Paroles et traduction Uta Bresan - Gab es uns nur einen Sommer lang

Gab es uns nur einen Sommer lang

Du schaust zu mir herüber,
Steigst in deinen Flieger,
Drehst dich nicht zurück.
Es war eine schöne Zeit.
Jetzt bleibt uns nur noch dieser Augenblick.
Bis dein Bild verschwimmt hinter den Wolken,
Unsre Spurn im Sand verwehn.

Allein - fehlt der Sonne das Licht,
Und am Morgen dein Lachen auf meinem Gesicht.
Allein - immer noch denk ich daran.

Wir zählten nie die Stunden,
Frei und ungebunden,
Lebten in den Tag.
Vielleicht war es nur ein Traum,
Den ich noch viel zu tief im Herzen trag.
Manchmal lieg ich wach,
Ruf deinen Namen.
Aber du kannst mich nicht hörn.

Allein - fehlt der Sonne das Licht,
Und am Morgen dein Lachen auf meinem Gesicht.
Allein - immer noch denk ich daran.
Gab es uns nur einen Sommer lang?

Wann werden wir uns wiedersehn?
Diesen Weg zu Ende gehn?

Allein - fehlt der Sonne das Licht,
Und am Morgen dein Lachen auf meinem Gesicht.
Allein - immer noch denk ich daran.
Gab es uns nur einen Sommer lang?

Sag mir, gab es uns nur einen Sommer lang.

Был ли ты моим только этим летом

Ты смотришь на меня,
Садишься в свой самолет,
Не оборачиваясь.
Это было чудесное время.
Теперь у нас остался только этот миг.
Пока твой образ не растает в облаках,
Наши следы на песке не смоет прибой.

Одна - не хватает солнца света,
И по утрам твоей улыбки на моем лице.
Одна - я все еще думаю о тебе.

Мы никогда не считали часы,
Свободные и независимые,
Жили одним днем.
Может быть, это был всего лишь сон,
Который я все еще храню глубоко в своем сердце.
Иногда я лежу без сна,
Зову тебя по имени.
Но ты не можешь меня услышать.

Одна - не хватает солнца света,
И по утрам твоей улыбки на моем лице.
Одна - я все еще думаю о тебе.
Был ли ты моим только этим летом?

Когда мы снова увидимся?
Пройдем ли этот путь до конца?

Одна - не хватает солнца света,
И по утрам твоей улыбки на моем лице.
Одна - я все еще думаю о тебе.
Был ли ты моим только этим летом?

Скажи мне, был ли ты моим только этим летом.