Paroles et traduction Uta Bresan - Heidschi Bumbeidschi

Heidschi Bumbeidschi

Hör' ich Heidschi Bumbeidschi erklingen
Ein Lied, das wir heute noch singen.
Dann ist endlich Weihnacht, so festlich und schön.
Wie leicht es uns fällt in die Herzen zu sehn.

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Hüllt die Welt sich wieder in Schweigen
Und liegt Schnee auf Tannenzweigen.
Sind Kerzen ein Zeichen für Wärme und Licht,
Ich folge dem Schein und verlaufe mich nicht.

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Wenn am Fenster die Eisblumen blühen
Und wir uns um Frieden bemühen.
Ganz tief in der See und auf unserer Welt,
Weil jeder die Hand eines anderen hält.

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Heidschi Bumbeidschi

When I hear Heidschi Bumbeidschi ringing
A song we sing until this very day,
Then finally Christmas has arrived, so festive and beautiful.
How easy it is to look fondly into our hearts.

But Heidschi Bumbeidschi bum bum
But Heidschi Bumbeidschi bum bum

As the world once again is enfolded in silence
And snow lies on the fir branches,
Candles become signs of warmth and light,
I follow the glow and do not lose my way.

But Heidschi Bumbeidschi bum bum
But Heidschi Bumbeidschi bum bum

When ice flowers bloom at the window
And we strive for peace,
Deep within the sea and in our world,
Because each of us holds the hand of another.

But Heidschi Bumbeidschi bum bum
But Heidschi Bumbeidschi bum bum

But Heidschi Bumbeidschi bum bum