Paroles et traduction Uta Bresan - Hilf mir an Deiner Seite zu geh'n

Hilf mir an Deiner Seite zu geh'n

Wo gehst du hin?
Werd ich dich heute verlieren?
Fragst du nicht auch, was außer Hoffnung noch bleibt?
Schatten und Licht,
Aber mein Herz sagt, du bist nicht da.
Ich warte auf dich, weil ich die Tränen sah.

Hilf mir, an deiner Seite zu geh'n.
Dir wieder in die Augen zu sehn.
Fehlt auch der Mut nach unserem Schweigen
Noch Liebe zu zeigen.
Was wären Träume ohne ein Ziel?
Was wär das Leben ohne Gefühl?
Glaub mir, dass diese Sehnsucht vergeht,
Die zwischen uns steht.

Stark sein heißt auch,
Um etwas Grosses zu kämpfen.
Still wird es nur, fühlt sich die Seele allein.
Schatten und Licht,
Aber mein Herz sagt, du kommst zurück.
Was auch geschah in diesem Augenblick.

Hilf mir, an deiner Seite zu geh'n.
Dir wieder in die Augen zu sehn.
Fehlt auch der Mut nach unserem Schweigen
Noch Liebe zu zeigen.
Was wären Träume ohne ein Ziel?
Was wär das Leben ohne Gefühl?
Glaub mir, dass diese Sehnsucht vergeht,
Die zwischen uns steht,
Die zwischen uns steht.

Help Me To Walk Beside You

Where are you going?
Will I lose you today?
Don't you ask too, what else remains besides hope?
Shadow and light,
But my heart says you are not here.
I am waiting for you, because I saw the tears.

Help me to walk beside you.
To look you in the eyes again.
Even if the courage is missing after our silence
To still show love.
What would dreams be without a goal?
What would life be without feeling?
Believe me, that this longing will pass,
That stands between us.

To be strong also means,
To fight for something great.
It only gets quiet when the soul feels alone.
Shadow and light,
But my heart says you will come back.
Whatever happened in this moment.

Help me to walk beside you.
To look you in the eyes again.
Even if the courage is missing after our silence
To still show love.
What would dreams be without a goal?
What would life be without feeling?
Believe me, that this longing will pass,
That stands between us,
That stands between us.