Paroles et traduction Uta Bresan - Hilf mir an Deiner Seite zu geh'n

Hilf mir an Deiner Seite zu geh'n

Wo gehst du hin?
Werd ich dich heute verlieren?
Fragst du nicht auch, was außer Hoffnung noch bleibt?
Schatten und Licht,
Aber mein Herz sagt, du bist nicht da.
Ich warte auf dich, weil ich die Tränen sah.

Hilf mir, an deiner Seite zu geh'n.
Dir wieder in die Augen zu sehn.
Fehlt auch der Mut nach unserem Schweigen
Noch Liebe zu zeigen.
Was wären Träume ohne ein Ziel?
Was wär das Leben ohne Gefühl?
Glaub mir, dass diese Sehnsucht vergeht,
Die zwischen uns steht.

Stark sein heißt auch,
Um etwas Grosses zu kämpfen.
Still wird es nur, fühlt sich die Seele allein.
Schatten und Licht,
Aber mein Herz sagt, du kommst zurück.
Was auch geschah in diesem Augenblick.

Hilf mir, an deiner Seite zu geh'n.
Dir wieder in die Augen zu sehn.
Fehlt auch der Mut nach unserem Schweigen
Noch Liebe zu zeigen.
Was wären Träume ohne ein Ziel?
Was wär das Leben ohne Gefühl?
Glaub mir, dass diese Sehnsucht vergeht,
Die zwischen uns steht,
Die zwischen uns steht.

Помоги мне идти рядом с тобой

Куда ты идешь?
Потеряю ли я тебя сегодня?
Не спрашиваешь ли ты себя, что остается, кроме надежды?
Тени и свет,
Но мое сердце говорит, что тебя нет рядом.
Я жду тебя, потому что видела твои слезы.

Помоги мне идти рядом с тобой.
Снова смотреть тебе в глаза.
Даже если после нашего молчания не хватает смелости
Показать свою любовь.
Что были бы мечты без цели?
Что была бы жизнь без чувств?
Поверь, что эта тоска пройдет,
Которая стоит между нами.

Быть сильной — значит также
Бороться за что-то важное.
Тишина наступает лишь тогда, когда душа чувствует себя одинокой.
Тени и свет,
Но мое сердце говорит, что ты вернешься.
Что бы ни случилось в этот миг.

Помоги мне идти рядом с тобой.
Снова смотреть тебе в глаза.
Даже если после нашего молчания не хватает смелости
Показать свою любовь.
Что были бы мечты без цели?
Что была бы жизнь без чувств?
Поверь, что эта тоска пройдет,
Которая стоит между нами,
Которая стоит между нами.