Paroles et traduction Uta Bresan - Ich hab' den Sommer bestellt

Ich hab' den Sommer bestellt

Ich hab den Sommer bestellt für uns zwei,
Ich lade Dich ein.
Rund um die Welt, he, was ist schon dabei
In Träumer zu sein.?
Komm steig ein, bnleiob nicht allein.

So viele Tage im Jahr läuft dieses Leben nach Plan
Doch das ist es nicht Wert.
Hol deine Jeans aus dem Schrank,
Und schau mich nicht gleich so an,
Als wär was passiert.
Ich hab Lust auf Leben,
Und ich brauch Dich hier,
Will Dich neben mir,
Das ist lange schon her.
Hab noch viel zu geben.
Ganz egal wohin,
Wo ich glücklich bin,
Glücklich mit dir.

Ich hab den Sommer bestellt für uns zwei,
Ich lade Dich ein.
Rund um die Welt, he, was ist schon dabei
In Träumer zu sein.?
Komm steig ein, bleib nicht allein.

So viele Tage im Jahr hat uns der Regen gestört.
Heut fliegen wir ihm davon.
Auf eine Insel im Meer,
Die nur uns beiden gehört,
Ich glaub du ahnst es schon.
Lass die Sorgen zu Haus,
Weck mich mittags auf,
Nimm das Glück in Kauf,
Steck mir Blumen ins Haar.
Mach vom Alltag Pause,
Lass den Sonnenschein
Tief ins Herz hinein,
Ohne Ziel.

Ich hab den Sommer bestellt für uns zwei,
Ich lade Dich ein.
Rund um die Welt, he, was ist schon dabei
In Träumer zu sein.?
Komm steig ein, bleib nicht allein.

Du ich brauch Dich hier,
Will Dich neben mir,
Es gibt nichts, was uns hält.
Weck mich mittags auf,
Nimm das Glück in Kauf
Und mach was dir gefällt.
Ich hab Lust auf Leben,
Ganz egal wohin,
Wo ich glücklich bin,
Glücklich mit dir.

Ich hab den Sommer bestellt für uns zwei,
Ich lade Dich ein.
Rund um die Welt, he, was ist schon dabei
In Träumer zu sein.?
Komm steig ein.

I've Ordered Summer for Us Two

I've ordered summer for the both of us,
I'm inviting you.
Around the world, hey, what's the big deal
To be dreamers?
Come on, climb in, don't stay alone.

So many days in the year this life runs according to plan
But that's not worth it.
Get your jeans out of the closet,
And don't look at me like that,
As if something has happened.
I feel like living,
And I need you here,
I want you beside me,
It's been a long time coming.
I still have so much to give.
Wherever it is,
Where I'm happy,
Happy with you.

I've ordered summer for the both of us,
I'm inviting you.
Around the world, hey, what's the big deal
To be dreamers?
Come on, climb in, don't stay alone.

So many days in the year the rain has bothered us.
Today we'll fly away from it.
To an island in the sea,
Which belongs only to the two of us,
I think you already suspect it.
Leave your worries at home,
Wake me up at noon,
Take a chance on happiness,
Put flowers in my hair.
Take a break from everyday life,
Let the sunshine in
Deep into your heart,
Without a destination.

I've ordered summer for the both of us,
I'm inviting you.
Around the world, hey, what's the big deal
To be dreamers?
Come on, climb in, don't stay alone.

Darling, I need you here,
I want you beside me,
There's nothing holding us back.
Wake me up at noon,
Take a chance on happiness
And do whatever you like.
I feel like living,
Wherever it is,
Where I'm happy,
Happy with you.

I've ordered summer for the both of us,
I'm inviting you.
Around the world, hey, what's the big deal
To be dreamers?
Come on, climb in.