Paroles et traduction Uta Bresan - Ich hab' den Sommer bestellt

Ich hab' den Sommer bestellt

Ich hab den Sommer bestellt für uns zwei,
Ich lade Dich ein.
Rund um die Welt, he, was ist schon dabei
In Träumer zu sein.?
Komm steig ein, bnleiob nicht allein.

So viele Tage im Jahr läuft dieses Leben nach Plan
Doch das ist es nicht Wert.
Hol deine Jeans aus dem Schrank,
Und schau mich nicht gleich so an,
Als wär was passiert.
Ich hab Lust auf Leben,
Und ich brauch Dich hier,
Will Dich neben mir,
Das ist lange schon her.
Hab noch viel zu geben.
Ganz egal wohin,
Wo ich glücklich bin,
Glücklich mit dir.

Ich hab den Sommer bestellt für uns zwei,
Ich lade Dich ein.
Rund um die Welt, he, was ist schon dabei
In Träumer zu sein.?
Komm steig ein, bleib nicht allein.

So viele Tage im Jahr hat uns der Regen gestört.
Heut fliegen wir ihm davon.
Auf eine Insel im Meer,
Die nur uns beiden gehört,
Ich glaub du ahnst es schon.
Lass die Sorgen zu Haus,
Weck mich mittags auf,
Nimm das Glück in Kauf,
Steck mir Blumen ins Haar.
Mach vom Alltag Pause,
Lass den Sonnenschein
Tief ins Herz hinein,
Ohne Ziel.

Ich hab den Sommer bestellt für uns zwei,
Ich lade Dich ein.
Rund um die Welt, he, was ist schon dabei
In Träumer zu sein.?
Komm steig ein, bleib nicht allein.

Du ich brauch Dich hier,
Will Dich neben mir,
Es gibt nichts, was uns hält.
Weck mich mittags auf,
Nimm das Glück in Kauf
Und mach was dir gefällt.
Ich hab Lust auf Leben,
Ganz egal wohin,
Wo ich glücklich bin,
Glücklich mit dir.

Ich hab den Sommer bestellt für uns zwei,
Ich lade Dich ein.
Rund um die Welt, he, was ist schon dabei
In Träumer zu sein.?
Komm steig ein.

Я заказала лето

Я заказала лето для нас двоих,
Приглашаю тебя.
Вокруг света, эй, что нам мешает
Быть мечтателями?
Садись, не оставайся один.

Столько дней в году эта жизнь идет по плану,
Но это того не стоит.
Достань свои джинсы из шкафа,
И не смотри на меня так,
Как будто что-то случилось.
Я хочу жить,
И ты мне нужен здесь,
Хочу тебя рядом,
Это было так давно.
Мне еще так много нужно дать.
Неважно куда,
Где я счастлива,
Счастлива с тобой.

Я заказала лето для нас двоих,
Приглашаю тебя.
Вокруг света, эй, что нам мешает
Быть мечтателями?
Садись, не оставайся один.

Столько дней в году нам мешал дождь.
Сегодня мы улетим от него.
На остров в море,
Который принадлежит только нам двоим,
Думаю, ты уже догадываешься.
Оставь заботы дома,
Разбуди меня в полдень,
Прими счастье,
Вплети мне цветы в волосы.
Сделай перерыв от будней,
Пусть солнечный свет
Проникнет глубоко в сердце,
Без цели.

Я заказала лето для нас двоих,
Приглашаю тебя.
Вокруг света, эй, что нам мешает
Быть мечтателями?
Садись, не оставайся один.

Мне нужно, чтобы ты был здесь,
Хочу тебя рядом,
Нас ничто не держит.
Разбуди меня в полдень,
Прими счастье
И делай, что хочешь.
Я хочу жить,
Неважно куда,
Где я счастлива,
Счастлива с тобой.

Я заказала лето для нас двоих,
Приглашаю тебя.
Вокруг света, эй, что нам мешает
Быть мечтателями?
Садись.