Paroles et traduction Uta Bresan - Ihr Kinderlein kommet

Ihr Kinderlein kommet

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all'!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
Der Vater im Himmel für Freude uns macht.

O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall,
Seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl,
In reinlichen Windeln, das himmlische Kind,
Viel schöner und holder, als Engelein sind.

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh;
Maria und Josef betrachten es froh;
Die redlichen Hirten knie'n betend davor,
Hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

O beugt wie die Hirten anbetend die Knie,
Erhebet die Hände und danket wie sie!
Stimmt freudig, ihr Kinder, wer sollt sich nicht freu'n,
Stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein!

Ihr Kinderlein kommet,

Zur Krippe her kommet

Дети, идите сюда

Дети, идите сюда, о, идите все!
Идите к яслям в Вифлеемском хлеву.
И посмотрите, что в эту святую ночь
Отец Небесный для нашей радости сотворил.

О, посмотрите в ясли, в ночном хлеву,
Смотрите сюда, при свете ярко сияющего луча,
В чистых пеленках, небесное дитя,
Гораздо прекраснее и милее, чем ангелы.

Там лежит младенец, на сене и соломе;
Мария и Иосиф радостно смотрят на него;
Добрые пастухи преклоняют колени в молитве,
Высоко вверху ликует хор ангелов.

О, преклоните, как пастухи, колени в молитве,
Возведите руки и благодарите, как они!
Радуйтесь, дети, кто не должен радоваться,
Радуйтесь вместе с ликующими ангелами!

Дети, идите сюда,

Идите к яслям