Paroles et traduction Uta Bresan - Wann fängt Weihnachten an (Gedicht)

Wann fängt Weihnachten an (Gedicht)

Rolf Krenzer
Wann fängt Weihnachten an?

Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt
Wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt
Wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt
Wenn der Laute bei dem Stummen verweilt
Und begreift, was der Stumme ihm sagen will

Wenn das Leise laut wird und das Laute still
Wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos
Das scheinbar Unwichtige wichtig und groß
Wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht

Geborgenheit, helles Leben verspricht
Und du zögerst nicht, sondern du gehst
So wie du bist darauf zu
Dann, ja dann fängt Weihnachten an

When Does Christmas Begin (Poem)

Rolf Krenzer
When does Christmas begin?

When the weak forgives the strong
When the strong cherishes the strength of the weak
When the wealthy shares with the poor
When the loud stays with the silent
And understands what the silent one has to say

When the soft becomes loud and the loud becomes quiet
When the significant becomes insignificant
The seemingly unimportant becomes important and great
When a tiny light in the middle of darkness

Promises security, bright life
And you don't hesitate, but you go
As you are, towards it
Then, yes then, Christmas begins