Paroles et traduction Uta Bresan - Wenn Du mich berührst

Wenn Du mich berührst

Schau mich an,
Ich liebe den Glanz deiner Augen.
Deine Hand
Streichelt mich sanft in der Nacht.
Und dein Mund,
Spricht leise die drei grossen Worte,
Irgendwie ist es wie Zauberei.
Dieses Glück mit dir geht nicht vorbei.

Denn, wenn du mich berührst,
Glaub' ich jedes Mal, ich könnt' fliegen.
Niemals ohne dich, ohne das Gefühl,
Dich zu lieben.
Wenn du mich berührst,
Mich ganz zart verführst,
Will ich fallen.
Halt mich ganz fest,
Wenn ich die Sehnsucht spür.
So vertraut,
Als wärst du ein Teil meiner Seele.
Bist mir nah,
Zeig mir den Himmel heut' Nacht.
Denn ich weis,
Mit dir hat das Glück einen Namen,
Wahre Liebe kann kein Sturm zerstör'n.
Wenn zwei Herzen einander gehör'n.

Denn, wenn du mich berührst,
Glaub' ich jedes Mal, ich könnt' fliegen.
Niemals ohne dich, ohne das Gefühl,
Dich zu lieben.
Wenn du mich berührst,
Mich ganz zart verführst,
Will ich fallen.
Halt mich ganz fest,
Wenn ich die Sehnsucht spür.

Ja, wenn du mich berührst,
Mich ganz zart verführst,
Will ich fallen.
Halt mich ganz fest,
Wenn ich die Sehnsucht spür.

When You Touch Me

Look at me,
I love the way your eyes sparkle.
Your hand
Caresses me softly at night.
And your mouth,
Whispers those three important words,
It's like magic somehow.
This happiness with you will never end.

Because, when you touch me,
I believe I could fly every time.
Never without you, without the feeling,
Of being in love with you.
When you touch me,
You seduce me so tenderly,
I want to fall.
Hold me tightly,
When I feel the longing.
So familiar,
As if you were a part of my soul.
You're close to me,
Show me heaven tonight.
Because I know,
With you, happiness has a name,
True love cannot be destroyed by any storm.
When two hearts belong to each other.

Because, when you touch me,
I believe I could fly every time.
Never without you, without the feeling,
Of being in love with you.
When you touch me,
You seduce me so tenderly,
I want to fall.
Hold me tightly,
When I feel the longing.

Yes, when you touch me,
You seduce me so tenderly,
I want to fall.
Hold me tightly,
When I feel the longing.