Paroles et traduction Uta Wiedersprecher feat. Childrens Corner Studiochor - Ich such die Stille Nacht

Ich such die Stille Nacht

Der gleiche Trubel jedes Mal
In den Geschäften, überall.
Man steht im Weihnachtsstoßverkehr,
Nur lautes Chaos rings umher.
Ein Menschengewimmel und Glockengebimmel
Ein Weihnachtsmann steht mittendrin.
An alles denken, die letzten Geschenke noch, ist das der Sinn?

Ich such die stille Nacht, die heilge Nacht, nur fern von Hast und Lärm,
Kann ich den Weihnachtsengel hörn.
Ich such die stille Nacht, die heilge Nacht, doch nur dein Friede macht
Aus diesem lauten Tag eine stille Nacht.

I Seek the Silent Night

The same hustle and bustle every year
In the stores, everywhere.
You are stuck in Christmas gridlock,
Just noisy chaos all around.
A throng of people and ringing of bells
A Santa Claus stands in the middle of it all.
Thinking of everything, the last presents still, is that the point?

I seek the silent night, the holy night, just far away from haste and noise,
Can I hear the Christmas angel.
I seek the silent night, the holy night, but only your peace makes
Out of this noisy day a silent night.