Paroles et traduction Uta Wiedersprecher feat. Childrens Corner Studiochor - Ich such die Stille Nacht

Ich such die Stille Nacht

Der gleiche Trubel jedes Mal
In den Geschäften, überall.
Man steht im Weihnachtsstoßverkehr,
Nur lautes Chaos rings umher.
Ein Menschengewimmel und Glockengebimmel
Ein Weihnachtsmann steht mittendrin.
An alles denken, die letzten Geschenke noch, ist das der Sinn?

Ich such die stille Nacht, die heilge Nacht, nur fern von Hast und Lärm,
Kann ich den Weihnachtsengel hörn.
Ich such die stille Nacht, die heilge Nacht, doch nur dein Friede macht
Aus diesem lauten Tag eine stille Nacht.

Je cherche la nuit silencieuse

La même agitation à chaque fois
Dans les magasins, partout.
On est coincé dans les embouteillages de Noël,
Rien que le chaos bruyant autour.
Une foule de gens et des cloches qui sonnent
Un Père Noël est au milieu de tout ça.
Penser à tout, les derniers cadeaux encore, est-ce le but ?

Je cherche la nuit silencieuse, la nuit sainte, loin de la hâte et du bruit,
Je peux entendre l'ange de Noël.
Je cherche la nuit silencieuse, la nuit sainte, mais seule ta paix
De cette journée bruyante fait une nuit silencieuse.