Paroles et traduction Uta Wiedersprecher feat. Childrens Corner Studiochor - Ich such die Stille Nacht

Ich such die Stille Nacht

Der gleiche Trubel jedes Mal
In den Geschäften, überall.
Man steht im Weihnachtsstoßverkehr,
Nur lautes Chaos rings umher.
Ein Menschengewimmel und Glockengebimmel
Ein Weihnachtsmann steht mittendrin.
An alles denken, die letzten Geschenke noch, ist das der Sinn?

Ich such die stille Nacht, die heilge Nacht, nur fern von Hast und Lärm,
Kann ich den Weihnachtsengel hörn.
Ich such die stille Nacht, die heilge Nacht, doch nur dein Friede macht
Aus diesem lauten Tag eine stille Nacht.

Я ищу тихую ночь

Та же суета каждый раз,
В магазинах, повсюду сейчас.
Стоишь в рождественской пробке опять,
Только шумный хаос вокруг, не унять.
Толпы людей и звон колоколов,
Посреди всего этого Санта Клаус готов.
Обо всем думать, последние подарки купить, в этом ли смысл, милый?

Я ищу тихую ночь, святую ночь, вдали от спешки и шума,
Только там услышу рождественского ангела, любимый.
Я ищу тихую ночь, святую ночь, но только твой покой создаст
Из этого шумного дня тихую ночь для нас.