hapapanoha - Kids Song Cover - From "OKAASANTO ISSHO" - UtaSTAR traduction en anglais

hapapanoha - Kids Song Cover - From "OKAASANTO ISSHO"

びゅんびゅん とびゅんびゅーん
はっぱっぱが とびゅん
しゅいーん ぱっぱ ひらりん
とってもいいきびゅん

びゅんびゅん とびゅんびゅーん
はっぱっぱが とびゅん
しゅいーん ぱっぱ ひらりん
そらをとびゅーん

はっぱのわたし ひらりんぱ
かぜに のったら ワクワキュン
あれよ あれよ まいあがったよ
ほら ぐんぐんぐんと てんたかく

びゅんびゅん とびゅんびゅーん
はっぱっぱが とびゅん
しゅいーん ぱっぱ ひらりん
とってもいいきびゅん

どこへゆくのか ドキドキン
なにがまつのか なぞだけど
きっとおこる とびきりなこと
さあ！だいハッスルで ぼうけんだ

ゆうきをもっていきるんだ
せかいはうんとひろいんだ
でっかくさけぼう「はっぱっぱのハーッ！」

はっぱっぱ！いっしょにとぼう
はっぱっぱ！ハチもカラスも
はっぱっぱ！ききゅうもばけも
はっぱっぱ！まほうつかいも（しゃーりらん）

びゅんびゅん とびゅんびゅーん
はっぱっぱが とびゅん
しゅいーん ぱっぱ ひらりん
とってもいいきびゅん

びゅんびゅん とびゅんびゅーん
はっぱっぱが とびゅん
しゅいーん ぱっぱ ひらりん
そらをとびゅーん

ハッパかけてゆこう
びゅんびゅん とびゅんびゅーん
びゅんびゅん とびゅんびゅーん
はっぱっぱのハーッ！

hapapanoha - Kids Song Cover - From "OKAASANTO ISSHO"

Whizzing, whooshing, whizzing, whoosh
Little leaf is flying, swoosh
Whee, leaf twirling, whirl
Feeling so wonderful, my girl

Whizzing, whooshing, whizzing, whoosh
Little leaf is flying, swoosh
Whee, leaf twirling, whirl
Flying through the sky, my pearl

I'm a leaf, twirling and swirling free
Riding the wind, my heart's a-twirling with glee
Up, up, up I go, so high you see
Look, higher and higher, towards the canopy

Whizzing, whooshing, whizzing, whoosh
Little leaf is flying, swoosh
Whee, leaf twirling, whirl
Feeling so wonderful, my girl

Where am I going? Heart's all a-flutter
What awaits me? It's a mystery, a wonder
But something amazing is sure to occur
Come on! Let's go on a grand adventure, my dear

Take your courage with you, don't you fear
The world is so wide, so vast and clear
Shout it out loud, "Leaf-leaf Hooray!" for all to hear

Leaf-leaf! Let's fly together, high
Leaf-leaf! Bees, crows in the sky
Leaf-leaf! Balloons and ghosts flitting by
Leaf-leaf! Even magicians (sha-ri-lan), oh my!

Whizzing, whooshing, whizzing, whoosh
Little leaf is flying, swoosh
Whee, leaf twirling, whirl
Feeling so wonderful, my girl

Whizzing, whooshing, whizzing, whoosh
Little leaf is flying, swoosh
Whee, leaf twirling, whirl
Flying through the sky, my pearl

Let's go on a leaf-trip, far and wide
Whizzing, whooshing, whizzing, whoosh
Whizzing, whooshing, whizzing, whoosh
Leaf-leaf Hooray! With all our might and pride