Paroles et traduction Utada - Exodus '04

Exodus '04

With you these streets are heaven
Now home feel so foreign
They told me I was mistaken, infatuated
And I was afraid to trust my hunches
Now I am ready
Daddy don't be mad that I'm leaving
Please let me worry about me
Mama don't you worry about me
This is my story
Through mountains high and valleys low
The ocean, through the desert, snow
We'll say goodbye to the friends we know
This is our Exodus '04
Through traffic jams in Tokyo
New music on the radio
We'll say goodbye to the world we know
This is our Exodus '04
Landscapes keep changing
History teaches something
I know I could be mistaken, but my heart has spoken
I cannot redirect my feelings
The waves have parted
Daddy don't be mad that I'm leaving
Please let me worry about me
Mama don't you worry about me
This is my story
Through mountains high and valleys low
The ocean, through the desert, snow
We'll say goodbye to the friends we know
This is our Exodus '04
Through traffic jams in Tokyo
New music on the radio
We'll say goodbye to the world we know
This is our Exodus '04
I'm listening to a music never ending
My baby don't you know I'll never let you down
You've opened me to so many different endings
But baby I know that you'll always be around
Through mountains high and valleys low
The ocean, through the desert, snow
We'll say goodbye to the friends we know
This is our Exodus '04
Through traffic jams in Tokyo
New music on the radio
We'll say goodbye to the world we know
This is our Exodus '04
Through mountains high and valleys low
The ocean, through the desert, snow
We'll say goodbye to the friends we know
This is our Exodus '04
Through traffic jams in Tokyo
New music on the radio
We'll say goodbye to the world we know
This is our Exodus '04

Исход '04

С тобой эти улицы – рай,
А дом теперь кажется чужим.
Мне говорили, что я ошибаюсь, что это просто увлечение,
И я боялась довериться своей интуиции.
Теперь я готова.
Папочка, не сердись, что я ухожу,
Пожалуйста, позволь мне самой о себе позаботиться.
Мамочка, не волнуйся за меня,
Это моя история.
Через высокие горы и низкие долины,
Через океан, пустыню и снег,
Мы попрощаемся с друзьями, которых знаем,
Это наш Исход '04.
Сквозь пробки в Токио,
Под новую музыку по радио,
Мы попрощаемся с миром, который знаем,
Это наш Исход '04.
Пейзажи меняются,
История чему-то учит.
Я знаю, что могу ошибаться, но мое сердце сказало свое,
Я не могу перенаправить свои чувства.
Воды расступились.
Папочка, не сердись, что я ухожу,
Пожалуйста, позволь мне самой о себе позаботиться.
Мамочка, не волнуйся за меня,
Это моя история.
Через высокие горы и низкие долины,
Через океан, пустыню и снег,
Мы попрощаемся с друзьями, которых знаем,
Это наш Исход '04.
Сквозь пробки в Токио,
Под новую музыку по радио,
Мы попрощаемся с миром, который знаем,
Это наш Исход '04.
Я слушаю бесконечную музыку,
Любимый, разве ты не знаешь, я никогда тебя не подведу.
Ты открыл для меня так много разных финалов,
Но, любимый, я знаю, что ты всегда будешь рядом.
Через высокие горы и низкие долины,
Через океан, пустыню и снег,
Мы попрощаемся с друзьями, которых знаем,
Это наш Исход '04.
Сквозь пробки в Токио,
Под новую музыку по радио,
Мы попрощаемся с миром, который знаем,
Это наш Исход '04.
Через высокие горы и низкие долины,
Через океан, пустыню и снег,
Мы попрощаемся с друзьями, которых знаем,
Это наш Исход '04.
Сквозь пробки в Токио,
Под новую музыку по радио,
Мы попрощаемся с миром, который знаем,
Это наш Исход '04.