Paroles et traduction Hikaru Utada - Play A Love Song

Play A Love Song

傷ついた時僕は
一人静かに内省す
深読みをしてしまう
君は不安と戦う
Hold me tight and don't let go
Why we fight I don't know
他の人がどうなのか
僕は知らないけど
僕の言葉の裏に他意などないよ
長い冬が終わる瞬間
笑顔で迎えたいから
意地張っても寒いだけさ
悲しい話はもうたくさん
好きだって言わせてくれよ
Can we play a love song？
友達の心配や
生い立ちのトラウマは
まだ続く僕たちの
歴史のほんの注釈
Hold me tight and don't let go
Why we fight I don't know
僕の親がいつからああなのか
知らないけど
(大丈夫、大丈夫)
君と僕はこれからも成長するよ
(大丈夫、大丈夫)
落ち着いてみようよ一旦
どうだってよくはないけど
考え過ぎているかも
悲しい話はもうたくさん
飯食って笑って寝よう
Can we play a love song？
側においでよ
どこにも行かないでよ
Hold me tight and don't let go
もう二度と離さないと言わん
ばかりに抱き締めたいよ
疑っていてもいいけど
悲しい話はもうたくさん
嘘だって吐きたくなるよ
Can we play a love song？
長い冬が終わる瞬間
笑顔で迎えたいから
意地張っても寒いだけさ
悲しい話はもうたくさん
好きだって聞かせてくれよ
Can we play a love song？

Сыграй песню о любви

Когда мне больно,
Я тихо размышляю в одиночестве.
Начинаю слишком много думать.
Ты борешься со страхом.
Крепко обними меня и не отпускай.
Почему мы ссоримся, я не знаю.
Как у других,
Я не знаю,
Но в моих словах нет никакого подтекста.
Когда закончится эта долгая зима,
Я хочу встретить весну с улыбкой.
Упрямство лишь добавит холода.
Хватит уже грустных историй.
Позволь мне сказать, что я люблю тебя.
Можем мы сыграть песню о любви?
Тревоги друзей и
Травмы прошлого —
Это лишь сноски
В нашей истории.
Крепко обними меня и не отпускай.
Почему мы ссоримся, я не знаю.
С каких пор мои родители такие,
Я не знаю,
(Все хорошо, все хорошо)
Мы с тобой будем меняться к лучшему.
(Все хорошо, все хорошо)
Давай успокоимся.
Пусть все не идеально,
Возможно, я слишком много думаю.
Хватит уже грустных историй.
Давай поедим, посмеемся и ляжем спать.
Можем мы сыграть песню о любви?
Будь рядом.
Никуда не уходи.
Крепко обними меня и не отпускай.
Я хочу обнять тебя так крепко,
Словно боюсь отпустить.
Можешь сомневаться,
Но грустных историй уже достаточно.
Мне хочется солгать.
Можем мы сыграть песню о любви?
Когда закончится эта долгая зима,
Я хочу встретить весну с улыбкой.
Упрямство лишь добавит холода.
Хватит уже грустных историй.
Скажи, что любишь меня.
Можем мы сыграть песню о любви?