Paroles et traduction Utada Hikaru feat. KOHH - 忘却

忘却

好きな人はいないもう
天国か地獄
誰にも見えないところ
3歳の記憶
23年前の いい思い出も
思い出せないけど
忘れられないこと
汚ないものでも 美しく見える
懐かしい声 俺から離れ 誰かのとこへ
記憶なんてゴミ箱へ捨てる
ガソリンかけて 燃やしちゃえ
喪服に着替え お迎えがくるまで
生きてんのは死ぬ為
そんで産まれてくる それだけ
お墓ん中へ 行ければ幸せ
眠る棺桶 刺青だらけ この冷たい手
みんなが泣いてる そんなの最低
そんなの最低
そんなの最低
全部忘れたらいい
過去にすがるなんてださい
もういらない
熱い唇 冷たい手
言葉なんか 忘れさせて
強いお酒に こわい夢
目を閉じたまま 踊らせて
明るい場所へ続く道が
明るいとは限らないんだ
出口はどこだ 入り口ばっか
深い森を走った
足がちぎれても
義足でも
どこまでも
走れメロス
口閉じてるけど
開ける目を
強い酒と吐いたゲロ
二度と戻らない
出来ればもう一回
飲んだ唾を吐きたい
男にも二言あり
大好きだから嫌い
会えるんなら会いたい
幸せなのに辛い
俺たちは欲張り
またないものねだり
何もないお願い
熱い唇 冷たい手
言葉なんか忘れさせて
硬いジーンズ 優しい目
懐かしい名前で呼んで
広い世界に未知なるステージ
カバンは嫌い 邪魔なだけ
強いお酒にこわい夢
いつか死ぬ時 手ぶらがbest

Забвение

Любимого человека больше нет
Рай или ад
Там, где никто не видит
Воспоминание трёхлетнего возраста
Хорошие воспоминания 23-летней давности
Не могу вспомнить
Но не могу забыть
Даже грязные вещи кажутся прекрасными
Знакомый голос, оставив меня, ушёл к кому-то другому
Воспоминания — выброшу их в мусорное ведро
Облить бензином и сжечь
Переодеться в траур и ждать, когда за мной придут
Живём, чтобы умереть
И родиться снова, только и всего
Если попаду в могилу, буду счастлив
Сплю в гробу, покрытый татуировками, эти холодные руки
Все плачут, это ужасно
Это ужасно
Это ужасно
Лучше всё забыть
Цепляться за прошлое — это жалко
Больше не нужно
Горячие губы, холодные руки
Заставь меня забыть все слова
Крепкий алкоголь, страшные сны
Заставь меня танцевать с закрытыми глазами
Дорога, ведущая к свету,
Не всегда светлая
Где выход? Только входы
Бежал по дремучему лесу
Даже если ноги отвалятся
Даже с протезами
Куда угодно
Беги, Мелос
Рот закрыт, но
Открываю глаза
Крепкий алкоголь и вырванная блевотина
Больше никогда не вернусь
Если бы можно было ещё раз
Выплюнуть проглоченную слюну
Мужчины тоже бывают двуличны
Ненавижу, потому что люблю
Хочу увидеться, если это возможно
Счастлив, но всё равно грустно
Мы такие жадные
Снова просим невозможного
Бессмысленная просьба
Горячие губы, холодные руки
Заставь меня забыть все слова
Жёсткие джинсы, нежные глаза
Назови меня по имени, которое я помню
Неизведанная сцена в большом мире
Ненавижу сумки, они только мешают
Крепкий алкоголь, страшные сны
Когда-нибудь умереть с пустыми руками — это лучшее