Paroles et traduction Utangarðsmenn - Poppstjarnan

Poppstjarnan

Í kvöld hann á að fara á stóra sviðið
Hann ferðast bara á fyrsta klassa
á bak við sviðið bíður lítil stúlka
Með falsaðan passa.

Hér kemur hann klæddur í silki,
Tjásuklipptur með kókaín í hylki,
Firrtur raunveruleikanum, týndur
Stjörnukomplex, píndur.

Þeir búa til sextákn, poppstjörnur
Sem klæðast glimmer á sviði og vaða reyk
Hann vill ekkert skilja, hann vill ekkert sjá
Hann er í stjörnuleik.

Að morgni eftir nautnanótt hann vaknar
í lofti hanga hrímgrá tóbaksský
örvandi lyf í sig hakkar
Til að komast buxurnar í.

Náhvítur með bláa bauga
Spegillinn er hans stóra svið
Sannleikanum gefur illt auga
því poppstjarnan er blind.

Popstar

Tonight he's supposed to be on the big stage
He only travels first class
a little girl waits backstage
with a fake pass.

Here he comes dressed in silk
platinum blond and sniffing coke
distorted from reality, lost
star complex, tormented.

They build up sex symbols, pop stars
Who wear glitter on stage and snort smoke
He doesn't want to understand, he doesn't want to see
He's in a star game.

He wakes up after a crazy night of pleasure
frost-gray tobacco clouds hang in the air
popping stimulating drugs
to get into his pants.

pale-faced with blue bows
the mirror is his big stage
looks at the truth with an evil eye
because the pop star is blind.