Paroles et traduction Ute Freudenberg - Akkordeon

Akkordeon

Der Tag schien wieder mal vertan.
Ich dachte nicht im Traum daran,
Dass da noch was besonderes geschieht.
Die Stadt war wieder voller Hast,
Die Hektik wurde mir zur Last.
Dann plötzlich jenes zauberhafte Lied.
Ich folgte dieser Melodie.
Es zog mich zu ihr irgendwie.
Erst sah ich ihn dann das Akkordeon.
Bei ihm hab' ich es gleich gefühlt,
Dass er nicht nur für Pennys spielt,
Denn Herz und Seele formten jeden Ton.

Akkordeon, Akkordeon
Es war Sehnsucht, die ich spürte,
Als er dich ganz zart berührte.
Nachts im Traum seh' ich ihn wieder,
Und ich hör' das Lied der Lieder,
Viel zu lange schon, Akkordeon

Wer weiß, wo er noch gestern war.
Mag sein, ich suchte die Gefahr.
Ich malte mir schon aus, wie's mit ihm wär'.
Man konnt' die Münzen klingen hör'n.
Mir schien, er war durch nichts zu stör'n.
Schon wollt' ich geh'n, da sah er zu mir her.
In seinen schwarzen Augen stand,
Dass uns nicht nur ein Lied verband.
Du hast für ihn gefragt, Akkordeon.
Nur ich verstand nicht ganz das Lied,
Dass heut' durch meine Träume zieht,
Und dabei mehr als tausend Worte sagt.

Akkordeon, Akkordeon
Es war Sehnsucht, die ich spürte,
Als er dich ganz zart berührte.
Nachts im Traum seh' ich ihn wieder,
Und ich hör' das Lied der Lieder,
Viel zu lange schon.

Akkordeon, Akkordeon
Er gefiel mir und er spielte,
Was auch ich gerade fühlte.
Nachts im Traum seh' ich ihn wieder,
Und ich hör' das Lied der Lieder,
Viel zu lange schon,
Akkordeon, Akkordeon, Akkordeon

Accordion

The day seemed lost again.
I didn't dream about it,
That something special would happen.
The city was full of rush again,
The hustle and bustle became a burden to me.
Then suddenly that magical song.
I followed that melody.
It somehow drew me to it.
First I saw him then the accordion.
With him I felt it right away,
That he wasn't just playing for pennies,
Because heart and soul shaped every note.

Accordion, accordion
It was longing that I felt,
When he touched you so gently.
At night in my dream I see him again,
And I hear the song of songs,
For too long now, accordion

Who knows where he was yesterday.
Maybe I was looking for danger.
I already imagined what it would be like with him.
You could hear the coins ringing.
It seemed to me that he could not be disturbed by anything.
I was about to leave when he looked at me.
In his black eyes stood,
That we were not only united by a song.
You asked for him, accordion.
Only I didn't fully understand the song,
That goes through my dreams today,
And in the process says more than a thousand words.

Accordion, accordion
It was longing that I felt,
When he touched you so gently.
At night in my dream I see him again,
And I hear the song of songs,
For too long now.

Accordion, accordion
He appealed to me and he played,
What I was feeling at the moment.
At night in my dream I see him again,
And I hear the song of songs,
For too long now,
Accordion, accordion, accordion