Paroles et traduction Ute Freudenberg - Alles okay

Alles okay

Die Daten nicht gesichert.
Der Rechner aufgehängt.
Zwei Stunden in der Hotline
Geschenkt.
Geheimzahl eingegeben.
Wie ging die PIN doch gleich?
Die Karte eingezogen.
Na, fein.
Und will ich in den Urlaub,
Wird bei der Bahn gestreikt.

Alles okay, ich werd's überleben.
Alles okay, dass wird's immer geben.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay, danach geht es weiter.
Alles okay und alles geht leichter.
Ich warte, dass das Pech 'ne Pause braucht.
Alles okay.

Der Kaffee an der Ampel
Kopfüber in den Schoß
Auf meine neue Hose.
Grandios.
Die Nachricht an den Liebsten
Ging leider an den Boss
Mit heißem Bild im Anhang.
Famos.
Benzin getankt statt Diesel.
Den Motor bin ich los.

Alles okay, ich werd's überleben.
Alles okay, dass wird's immer geben.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay, danach geht es weiter.
Alles okay und alles geht leichter.
Ich warte, dass das Pech 'ne Pause braucht.
Alles okay.
Alles okay.

Alles okay, ich werd's überleben.
Alles okay, dass wird's immer geben.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay.

Kein Malör
Ist im Ansatz fern.
Hey, was soll's?
Meistens rollts.

Alles okay, ich werd's überleben.
Alles okay, dass wird's immer geben.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay, danach geht es weiter.
Alles okay und alles geht leichter.
Ich warte, dass das Pech 'ne Pause braucht.
Alles okay.
Alles okay.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay.

Everything's okay

The data is not backed up.
The computer has frozen.
Two hours on the hotline
Wasted.
Entered my PIN.
What was the PIN again?
The card has been pulled in.
Well, fine.
And when I want to go on vacation,
There's a strike on the train.

Everything's okay, I'll survive.
Everything's okay, it'll always happen.
A little crash won't hold me back for long.
Everything's okay, then it'll go on.
Everything's okay, and everything's getting easier.
I'm waiting for bad luck to take a break.
Everything's okay.

Coffee at the traffic lights
Upside down in my lap
On my new pants.
Wonderful.
The message to my loved one
Went to the boss instead
With a hot picture attached.
Fabulous.
I filled up with gasoline instead of diesel.
I've lost the engine.

Everything's okay, I'll survive.
Everything's okay, it'll always happen.
A little crash won't hold me back for long.
Everything's okay, then it'll go on.
Everything's okay, and everything's getting easier.
I'm waiting for bad luck to take a break.
Everything's okay.
Everything's okay.

Everything's okay, I'll survive.
Everything's okay, it'll always happen.
A little crash won't hold me back for long.
Everything's okay.

No disaster
Is even close.
Hey, what's the deal?
It mostly rolls.

Everything's okay, I'll survive.
Everything's okay, it'll always happen.
A little crash won't hold me back for long.
Everything's okay, then it'll go on.
Everything's okay, and everything's getting easier.
I'm waiting for bad luck to take a break.
Everything's okay.
Everything's okay.
A little crash won't hold me back for long.
Everything's okay.