Paroles et traduction Ute Freudenberg - Alles okay

Alles okay

Die Daten nicht gesichert.
Der Rechner aufgehängt.
Zwei Stunden in der Hotline
Geschenkt.
Geheimzahl eingegeben.
Wie ging die PIN doch gleich?
Die Karte eingezogen.
Na, fein.
Und will ich in den Urlaub,
Wird bei der Bahn gestreikt.

Alles okay, ich werd's überleben.
Alles okay, dass wird's immer geben.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay, danach geht es weiter.
Alles okay und alles geht leichter.
Ich warte, dass das Pech 'ne Pause braucht.
Alles okay.

Der Kaffee an der Ampel
Kopfüber in den Schoß
Auf meine neue Hose.
Grandios.
Die Nachricht an den Liebsten
Ging leider an den Boss
Mit heißem Bild im Anhang.
Famos.
Benzin getankt statt Diesel.
Den Motor bin ich los.

Alles okay, ich werd's überleben.
Alles okay, dass wird's immer geben.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay, danach geht es weiter.
Alles okay und alles geht leichter.
Ich warte, dass das Pech 'ne Pause braucht.
Alles okay.
Alles okay.

Alles okay, ich werd's überleben.
Alles okay, dass wird's immer geben.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay.

Kein Malör
Ist im Ansatz fern.
Hey, was soll's?
Meistens rollts.

Alles okay, ich werd's überleben.
Alles okay, dass wird's immer geben.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay, danach geht es weiter.
Alles okay und alles geht leichter.
Ich warte, dass das Pech 'ne Pause braucht.
Alles okay.
Alles okay.
So 'n kleiner Crash hält mich nicht lange auf.
Alles okay.

Всё в порядке

Данные не сохранены.
Компьютер завис.
Два часа на горячей линии
Потрачены зря.
Ввела секретный код.
А какой там был PIN-код?
Карту проглотил банкомат.
Вот это да.
А я хочу в отпуск,
Но у железнодорожников забастовка.

Всё в порядке, я это переживу.
Всё в порядке, это всегда будет случаться.
Такой маленький крах меня не остановит.
Всё в порядке, потом все наладится.
Всё в порядке, и все становится легче.
Я жду, когда невезение возьмет паузу.
Всё в порядке.

Кофе на светофоре
Опрокинулся
На мои новые брюки.
Грандиозно.
Сообщение любимому
К сожалению, ушло боссу
С пикантной картинкой во вложении.
Превосходно.
Заправилась бензином вместо дизеля.
Двигатель заглох.

Всё в порядке, я это переживу.
Всё в порядке, это всегда будет случаться.
Такой маленький крах меня не остановит.
Всё в порядке, потом все наладится.
Всё в порядке, и все становится легче.
Я жду, когда невезение возьмет паузу.
Всё в порядке.
Всё в порядке.

Всё в порядке, я это переживу.
Всё в порядке, это всегда будет случаться.
Такой маленький крах меня не остановит.
Всё в порядке.

Никакая неудача
Не предвещает беды.
Эй, ну и что?
Обычно все катится своим чередом.

Всё в порядке, я это переживу.
Всё в порядке, это всегда будет случаться.
Такой маленький крах меня не остановит.
Всё в порядке, потом все наладится.
Всё в порядке, и все становится легче.
Я жду, когда невезение возьмет паузу.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Такой маленький крах меня не остановит.
Всё в порядке.