Paroles et traduction Ute Lemper - Bilbao Song

Bilbao Song

Bills Ballhaus in Bilbao, Bilbao, Bilbao
War das schönste auf dem ganzen Kontinent
Da gab's für einen Dollar Krach und Wonne, Krach und Wonne, Krach und Wonne
Und was die Welt ihr Eigen nennt
Aber wenn Sie da dabei gewesen wären
Ich weiß nicht, ob Ihnen so was grad gefällt
Ach!
Brandylachen waren, wo man saß
Auf dem Tanzboden da wuchs das Gras
Und der rote Mond schien durch das Dach
Und 'ne Musik war da
Da wurde was geboten für sein Geld
Ach Joe, Joe, mach doch noch einmal diese Musik von damals

Alter Bilbaomond
Da wo noch Liebe lohnt
Alter Bilbaomond
Das hab ich oft betont
Alter Bilbaomond
Er war Brasil gewohnt
Alter Bilbaomond
Mich hat er nie erschont
Ich weiß ja nicht, ob Ihnen so was grad gefällt, doch
Es war das Schönste
Es war das Schönste
Es war das Schönste

Bilbao Song

Bills Ballroom in Bilbao, Bilbao, Bilbao
Was the most beautiful on the whole continent
There was clamour and bliss for a dollar, clamour and bliss, clamour and bliss
And what the world calls its own
But if you had been there
I don't know if you'd like something like that
Oh!
There were roars of laughter where you sat
Grass grew on the dance floor
And the red moon shone through the roof
And there was music there
There was something on offer for your money
Oh Joe, Joe, play that music from back then once more

Old Bilbao moon
Where love is still worthwhile
Old Bilbao moon
I have often emphasized that
Old Bilbao moon
He was used to Brazil
Old Bilbao moon
He has never spared me
I don't know if you'd like something like that, but
It was the most beautiful
It was the most beautiful
It was the most beautiful