Paroles et traduction Ute Lemper - Lili Marlene

Lili Marlene

Vor der Kaserne bei dem großen Tor
Stand eine Lanterne und steht sie noch davor
So wollen wir uns wieder seh'n
Bei der Lanterne wollen wir steh'n

Wie einst Lili Marlen',
Wie einst Lili Marlen'.

Unsere beide Schatten sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten, das sah gleich man daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marlen',
Wie einst Lili Marlen',

Lili Marlene

Before the barracks at the big gate
There stood a street lamp and there it still stands
We want to see each other again
We want to stand by the street lamp

Like Lili Marleen,
Like Lili Marleen.

Our two shadows looked like one
That we loved each other, you could see right away
And all the people shall see it
When we stand by the street lamp

Like Lili Marleen,
Like Lili Marleen,