Paroles et traduction Ute Lemper - Lili Marlene

Vor der Kaserne bei dem großen Tor
Stand eine Lanterne und steht sie noch davor
So wollen wir uns wieder seh'n
Bei der Lanterne wollen wir steh'n

Wie einst Lili Marlen',
Wie einst Lili Marlen'.

Unsere beide Schatten sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten, das sah gleich man daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marlen',
Wie einst Lili Marlen',

Перед казармой у больших ворот
Стоял фонарь, а она все еще стоит перед ним
Вот как мы хотим снова увидеться
С фонарем мы хотим встать

Как когда-то Лили Марлен',
Как когда-то Лили Марлен'.

Обе наши тени выглядели как одна
То, что мы были так дороги друг другу, сразу видно из этого
И пусть все люди увидят это
Когда мы стоим у фонаря

Как когда-то Лили Марлен',
Как когда-то Лили Марлен',