Paroles et traduction Ute Lemper & Art Mengo - Parler D'amour

Parler D'amour

Parler d′amour
Parler d'amour poli comme egal et tiedi

Mon mari finisant comme un soir d′avant tempete
Parler d'amour
Parler d'amour mmm
Comme un joli surnom qd la mere est muette
De ces amours qui poussent entre deux verres en douce
Parler d′amour
Ne pas parlerde nos departs
Des dechirures sous les regards
Les amertumes
Comme on se gache (comme on se gache)
Parler d′amour
De ces amours trop clairs pour laisser sur la pierre
La blessure insolite de nos amours maudits
Parler d'amour
Parler d′amour
Pas des ces haine chachées au lendemain des reves
Sous les mots assez rude comme des tranchant de gleves
Parler d'amour
Ne plus parler de nos hivers
Serrer nos mains et puis se taire(et puis se taire)
Parler d′amour
Parler d'amour
Parler d′amour mais d'amour d'accord tendre alors
Parler d′amour(parler d′amour)
Parler d'amour
Comme moi
End

Parler D'amour

To speak of love
To speak about love polite and warm and stale

My husband ending as an evening before a storm
To speak of love
To speak of love mmm
Like a pretty nickname when the mother is mute
Of those loves that sprout between two drinks on the sly
To speak of love
Not to speak about our farewells
About the tears beneath our eyes
The bitterness
How it ruins us (How it ruins us)
To speak of love
Of those loves too clear to leave on the stone
The unusual wound of our doomed loves
To speak of love
To speak of love
Not of those hatreds hidden on the morrow of dreams
Beneath words sufficiently harsh like the cutting edge of glaives
To speak of love
No longer to speak about our winters
To squeeze our hands and then be silent(and then be silent)
To speak of love
To speak of love
To speak of love but of love in agreement tender then
To speak of love(to speak of love)
To speak of love
Like me
End