Paroles et traduction Ute Lemper - When the Special Girlfriend

When the Special Girlfriend

When the special girl friend
Meets a special girl friend
For a little shopping shop the shop hopping
Shopping without stopping

There's no greater pleasure
Than to shop together
And the special girl friend
Tells the special girl friend
'You're my special girl
Friend'

Oh you're my favorite girl friend
My sweet and pretty girl friend
I trust you my girl friend
To keep our secrets girl friend

When the special girl friend
Meets a special girl friend
With great tenderness she'll tell her friend she's special
Oh my special
Oh my special girl friend

So what does my special girl friend say about that?
'Well I can I only tell you one thing
If I didn't have you we'd get on so well'
'We'd get on so awfully well'
'Oh how well we get on together'
'It's almost unbearable how well we get on together'
'Yeah'
'There's only one other person I get on so well with'
'Huh'
'With my sweet little man'
'Yes
With your sweet little man'
'Ah'

Oh my man
What a man
But a man's just a man
Still a man
With a frown
When he can
Sure knows how

Just last week
Her boyfriend had her in a whirl
That romance is over
She's dropped him for a girl

'Well your sweet man is a little pushy'
'Oh yes?'
'Yes absolutely'
'Why?'
'Well I find'
'Well how come?'
'Well he does these things'
'Oh I don't approve of that at all'
'Well well'
'Oh...'
'Come on let's kiss and make up'
Smack
'Mmh okay love let's make up'

Just last week
Her boyfriend had her in a whirl
That romance is over
She's dropped him for a girl

When the special girl friend
Meets a special girl friend
With great tenderness she'll tell her friend she's special
Oh my special
Oh my special girl friend

Когда особенная подружка

Когда особенная подружка
Встречает особенную подружку
Для небольшого шоппинга, по магазинам пройтись,
Шоппинг без остановки

Нет большего удовольствия
Чем ходить по магазинам вместе
И особенная подружка
Говорит особенной подружке
"Ты моя особенная
подружка"

О, ты моя любимая подружка
Моя милая и красивая подружка
Я доверяю тебе, моя подружка
Хранить наши секреты, подружка

Когда особенная подружка
Встречает особенную подружку
С большой нежностью она скажет своей подруге, что она особенная
О моя особенная
О моя особенная подружка

Так что же моя особенная подружка говорит об этом?
"Ну, я могу сказать тебе только одно
Если бы тебя у меня не было, мы бы так хорошо ладили"
"Мы бы так ужасно хорошо ладили"
"О, как же хорошо мы ладим вместе"
"Это почти невыносимо, как хорошо мы ладим вместе"
"Да"
"Есть только один человек, с которым я так же хорошо лажу"
"
"С моим милым мальчиком"
"Да
С твоим милым мальчиком"
"

О мой мужчина
Какой мужчина
Но мужчина есть мужчина
Всё же мужчина
С хмурым взглядом
Когда может
Конечно, знает как

Только на прошлой неделе
Ее парень вскружил ей голову
Этот роман окончен
Она бросила его ради девушки

"Ну, твой милый немного напористый"
"О да?"
"Да, абсолютно"
"Почему?"
"Ну, я считаю"
"Ну, как так?"
"Ну, он делает такие вещи"
"О, я совсем не одобряю этого"
"Ну, ну"
"О..."
"Давай, поцелуемся и помиримся"
Чмок
"Ммм, хорошо, дорогая, давай мириться"

Только на прошлой неделе
Ее парень вскружил ей голову
Этот роман окончен
Она бросила его ради девушки

Когда особенная подружка
Встречает особенную подружку
С большой нежностью она скажет своей подруге, что она особенная
О моя особенная
О моя особенная подружка