Paroles et traduction Ute Lemper - You Were Meant for Me

You Were Meant for Me

Viens chez moi la nuit.
Je t'attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière.

You were meant for me
Even though it's plain you don't agree.
I will be here for you,
Yes, I will wait here for you
Till these dark days are through,
Till my dreams all come true,
My darling.

You were meant for me
And I'm sure that some day soon you'll see
We cannot be apart,
No, we must not be apart
Or the nightmares will start
And you might break my heart.
Don't break my heart.

Je t'attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière.
Il sera noir, juste la nuit si claire.
Quand on s'aime et on se perd,
On est seul sur la Terre.
J'erre sur la Terre,
Sur la Terre.

My darling try to face the fact,
The only thing you lack
Is me.
I'll be in every place,
In every single face
You'll see.
You'll run towards the light
But you'll never quite
Be free.
Into another's arms
You'll fall, but close your eyes
And I'll be all you'll see,
You'll see,
You'll see.

My darling,
You were meant for me.
Oh, you were meant for me.
I'll be in every place,
In every single face
You'll see,
You were meant for me.
You'll see.
You were meant for me.
I'll be in every place,
In every single face
You'll see.
You were meant for me.
For me, for me, for me, for me.
You were meant for me.
You were meant for me.

Je retrouve ton jour.

You Were Meant for Me

Come to my house tonight.
I'll be waiting for you behind the glass door
And I'll turn off the light.

You were meant for me
Even though it's plain you don't agree.
I will be here for you,
Yes, I will wait here for you
Till these dark days are through,
Till my dreams all come true,
My darling.

You were meant for me
And I'm sure that some day soon you'll see
We cannot be apart,
No, we must not be apart
Or the nightmares will start
And you might break my heart.
Don't break my heart.

I'll be waiting for you behind the glass door
And I'll turn off the light.
It will be pitch black, only the starry, starry night.
When we love and we lose ourselves,
We're alone on Earth.
I wander on this Earth,
On this Earth.

My darling, try to face the fact,
The only thing you lack
Is me.
I'll be in every place,
In every single face
You'll see.
You'll run towards the light
But you'll never quite
Be free.
Into another's arms
You'll fall, but close your eyes
And I'll be all you'll see,
You'll see,
You'll see.

My darling,
You were meant for me.
Oh, you were meant for me.
I'll be in every place,
In every single face
You'll see,
You were meant for me.
You'll see.
You were meant for me.
I'll be in every place,
In every single face
You'll see.
You were meant for me.
For me, for me, for me, for me.
You were meant for me.
You were meant for me.

I'll find your day again.