Disini Aku - Utha Likumahuwa traduction en allemand

Disini Aku

O, manakah hati yang dulu berseri
Menyongsong cita
Hati yang cerah ceria penawar lara
Hati tempat resahku berteduh

Kau asmara
Mengapa tak kau mencoba untuk mengerti
Tiada lagu dan puisi dapat kucipta
Sejak kau menghilang dalam kelam

Di sini aku, menantimu
Bersama mimpi seribu janji
Di sini aku, menantimu dewiku
Walaupun entah kapan
Engkau akan kembali
Disini, aku menanti
Seakan baru tadi malam
Cinta kita bersemi

Kau, cintaku
Engkaulah matahariku cah'ya hidupku
Tanpa dirimu dunia hampa terasa
Sungguh, engkaulah cintaku hidupku

Di sini aku, menantimu
Bersama mimpi seribu janji
Di sini aku, menantimu dewiku
Walaupun entah kapan
Engkau akan kembali
Disini, aku menanti
Seakan baru tadi malam
Cinta kita bersemi

Di sini aku, menantimu
Bersama mimpi seribu janji
Di sini aku, menantimu dewiku
Walaupun entah kapan
Engkau akan kembali
Disini, aku menanti
Seakan baru tadi malam

Hier bin ich

O, wo ist das Herz, das einst strahlte
Und Träume begrüßte
Dieses heitere Herz, Tröster allen Leids
Herz, wo meine Sorgen Zuflucht fanden

Du, meine Liebe
Warum versuchst du nicht zu verstehen
Kein Lied, kein Gedicht kann ich schöpfen
Seit du entschwunden im Dunkeln

Hier bin ich, warte auf dich
Mit Träumen voll tausend Versprechen
Hier bin ich, warte auf dich, mein Geliebter
Obwohl ich nicht weiß wann
Du zurückkehren wirst
Hier warte ich
Als wäre erst letzte Nacht
Unsere Liebe erblühte

Du, mein Liebster
Du bist meine Sonne, mein Lebenslicht
Ohne dich fühlt sich die Welt so leer an
Wahrlich, du bist meine Liebe, mein Leben

Hier bin ich, warte auf dich
Mit Träumen voll tausend Versprechen
Hier bin ich, warte auf dich, mein Geliebter
Obwohl ich nicht weiß wann
Du zurückkehren wirst
Hier warte ich
Als wäre erst letzte Nacht
Unsere Liebe erblühte

Hier bin ich, warte auf dich
Mit Träumen voll tausend Versprechen
Hier bin ich, warte auf dich, mein Geliebter
Obwohl ich nicht weiß wann
Du zurückkehren wirst
Hier warte ich
Als wäre erst letzte Nacht