Endaro Mahanubhavulu - Uthara Unnikrishnan , Unnikrishnan traduction en russe

Endaro Mahanubhavulu

ఎందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
అందరికీ వందనములు
ఎందరో మహానుభావులు
అందరికీ వందనములు
ఎందరో మహానుభావులు...
చందురు వర్ణుని...
చందురు వర్ణుని...
చందురు వర్ణుని...
చందురు వర్ణుని...
అంద చందమును హృదయారవిందమున జూచి బ్రహ్మానందమనుభవించు
వారెందరో మహానుభావులు
అందరికీ వందనములు
ఎందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
సామ గాన లోల మనసిజ లావణ్య ధన్య
మూర్ధన్యులెందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
మానస వన చర వర సంచారము నెరిపి మూర్తి బాగుగ పొగడనే వారెందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
సరగున పాదములకు స్వాంతమను సరోజమును సమర్పణము సేయు వారెందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
పతిత పావనుడనే పరాత్పరుని గురించి
పరమార్థమగు నిజ మార్గముతోను బాడుచును
సల్లాపముతో స్వర లయాది రాగముల దెలియు
వారెందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
హరి గుణ మణిమయ సరములు గలమున శోభిల్లు
భక్త కోటులిలలో తెలివితో చెలిమితో
కరుణ గల్గి జగమెల్లను సుధా దృష్టిచే బ్రోచు
వారెందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
హొయలు మీరనడలు గల్గు సరసుని సదా కనుల
జుచుచును పులక శరీరులై ఆనంద పయోధి
నిమగ్నులై ముదంబునను యశము గల
వారెందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
పరమ భాగవత మౌని వర శశి విభాకర సనక సనందన
దిగీశ సుర కింపురుష కనక కశ్యపు సుత నారద తుంబురు
పవనసూను బాలచంద్ర ధర శుక సరోజభవ భూసురవరులు
పరమ పావనులు ఘనులు శాశ్వతులు
కమల భవ సుఖము సదానుభవులు గాక
ఎందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
నీ మేను నామ వైభవంబులను
నీ పరాక్రమ ధైర్యముల శాంత మానసము
నీవుయను వచన సత్యమును, రఘువర నీయెడ
సద్భక్తియు జనించకను దుర్మతములను కల్ల జేసినట్టి
నీమది నెరింగి సంతసంబునను
గుణ భజనానంద కిర్తనము జేయు
వారెందరో మహానుభావులు
ఎందరో మహానుభావులు
భాగవత రామాయణ గీతాది శృతి శాస్త్ర పురాణము మర్మములను
శివాది షణ్మతముల గూఢములన్
ముప్పది ముక్కోటి సురాంతరంగముల భావంబుల నెరిగి
భావ రాగ లయాది సౌఖ్యముచే
చిరాయువుల్ గలిగి నిరవధి సుఖాత్ములై త్యాగరాజాప్తులైన
వారెందరో మహానుభావులు
ప్రేమ ముప్పిరి గొన్న వేళ నామము దలచేవారు
రామభక్తుడైన త్యాగరాజనుతుని నిజ దాసులైన
వారెందరో మహానుభావులు
అందరికీ వందనములు
ఎందరో మహానుభావులు...

Эндаро Маханубхавулу

Сколько же великих душ
Сколько же великих душ
Сколько же великих душ
Сколько же великих душ
Сколько же великих душ
Всем вам поклоны мои
Сколько же великих душ
Всем вам поклоны мои
Сколько же великих душ...
Луноликого...
Луноликого...
Луноликого...
Луноликого...
Узрев красоту в лотосе сердца, вкусив блаженство Брахмана
Сколько же таких великих душ
Всем вам поклоны мои
Сколько же великих душ
Сколько же великих душ
Чьи умы пленены пением Самана, чья прелесть божественна
Сколько же мудрейших великих душ
Сколько же великих душ
Странствуя в саду ума, прекрасно славя воплощение - сколько же таких великих душ
Сколько же великих душ
Стремительно поднося лотос сердца к стопам - сколько же таких великих душ
Сколько же великих душ
О Высочайший, очищающий падших
Поющих истинным путём высшей мудрости
Через беседы раскрывающих раги, звук и ритм
Сколько же таких великих душ
Сколько же великих душ
Сияющих ожерельями из камней качеств Хари
С мудростью и дружбой среди преданных в мире
С состраданием хранящих всех нектарным взором
Сколько же таких великих душ
Сколько же великих душ
Вечно созерцая того, чья поступь прекрасней сияния
Взирая, с трепетом в теле, погружаясь в океан блаженства
Радостно тону в нём, обретая славу
Сколько же таких великих душ
Сколько же великих душ
Великие бхагаваты, мудрецы: Санака, Санандана - луна и солнце
Владыки сторон, суры, киннары, Канака, сын Кашьяпы, Нарада, Тумбуру
Сын ветра, юный месяц, держащий землю, Шука, рождённый из лотоса, лучшие брахманы
Высокоочищенные, великие, вечные
Вечно вкушающие блаженство, рождённое из лотоса
Сколько же великих душ
Сколько же великих душ
Твоё тело, имя и величие
Твоя доблесть, мужество и спокойный ум
Истина слова "Ты", о лучший из Рагху, к тебе
Истинная преданность рождается, ложные учения разрушены
Познав твой разум, с великой радостью
Совершают воспевание в экстазе поклонения
Сколько же таких великих душ
Сколько же великих душ
Тайны Бхагаваты, Рамаяны, Гиты, Шрути, Шастр, Пуран
Сокровенное шести систем, начиная с Шивы
Познав чувства тридцати трёх крор богов в глубине
Через эмоции, рагу, ритм и блаженство
Обретя долголетие, безгранично счастливые, ставшие близкими Тьягарадже
Сколько же таких великих душ
Те, кто помнят имя, когда любовь переполняет
Ставшие истинными слугами воспеваемого Тьягараджи, преданного Раме
Сколько же таких великих душ
Всем вам поклоны мои
Сколько же великих душ...