Paroles et traduction Utopia - Abandon City

Abandon City

Did you see the color of the water coming out of the tap?
Did you hear the chatter of the hammer
When you're trying to nap?
There's nothing on the counter at the a&p store
The bank don't even bother now to open the door
It ain't pretty, pity

Abandon city
Everybody over the side
The hour is late, they're closing the gate, no time to decide
Abandon city

Yeah, you better run for your lives
There's nothing to spare
The cupboard is bare
The bees have all left the hive

Someone's doing a non-stop performance
Of "the rape of the lock"
No one's got the nerve to take a tiptoe after seven o'clock
And everybody's looking for a piece of the rock
And I just want to get my cadillac out of hock
Too much nitty gritty

Заброшенный Город

Видела ли ты цвет воды, что течёт из крана?
Слышала ли ты стук молотка,
Когда пытаешься вздремнуть?
На прилавках в магазине ни крошки,
Банк даже не утруждает себя открыть дверь.
Здесь не мило, уныло,

Заброшенный город.
Все бегут сломя голову,
Час пробил, ворота закрывают, времени на раздумья нет.
Заброшенный город.

Да, лучше беги, спасая свою шкурку,
Здесь ловить нечего,
Городок пустой,
Пчёлы покинули улей.

Кто-то без остановки вещает
О "похищении локона",
Ни у кого нет духу выйти на цыпочках после семи,
И все ищут свой кусок пирога,
А я просто хочу выкупить свой Кадиллак,
Слишком много суеты и грязи.