Fix Your Gaze - Utopia traduction en allemand

Fix Your Gaze

When you hit your note
It's like you had no choice
I can't resist distraction's web
When you use that voice
On a crowded stage
I play soliloquy
I'm at the center of the earth
When you gaze on me

The familiar ring of the native drums
Sometimes I hardly recognize it
Inspiration comes
With the tip of my mind
Holding back the sea
I have no choice but to prevail
When you gaze on me

I've got the ghost of a new machine

Where I can find reality routine
Every time you fix your gaze on me

When you gaze on me
I feel a ring of fire
When you gaze on me
And I lose all desire
Fix your heart on me
I'll show you what I've memorized
Fix your gaze on me
I need to see your eyes (uh - good god!)

Out in the cold the assassin waits
Armored by love no sword can penetrate
Every time you fix your heart on me
I'm a new machine
Where I can find reality routine
Every time you fix your gaze on me

Richte deinen Blick

Wenn du deine Note triffst,
Ist es, als hättest du keine Wahl,
Ich kann dem Netz der Ablenkung nicht widerstehen,
Wenn du diese Stimme benutzt.
Auf einer überfüllten Bühne
Spiele ich ein Selbstgespräch,
Ich bin im Mittelpunkt der Erde,
Wenn du mich ansiehst.

Der vertraute Klang der einheimischen Trommeln,
Manchmal erkenne ich ihn kaum wieder.
Inspiration kommt
Mit der Spitze meines Geistes,
Das Meer zurückhaltend,
Ich habe keine andere Wahl, als zu bestehen,
Wenn du mich ansiehst.

Ich habe den Geist einer neuen Maschine.

Wo ich Realität als Routine finden kann,
Jedes Mal, wenn du deinen Blick auf mich richtest.

Wenn du mich ansiehst,
Fühle ich einen Ring aus Feuer,
Wenn du mich ansiehst,
Und ich verliere jedes Verlangen.
Richte dein Herz auf mich,
Ich zeige dir, was ich auswendig gelernt habe,
Richte deinen Blick auf mich,
Ich muss deine Augen sehen (ah - mein Gott!).

Draußen in der Kälte wartet der Attentäter,
Gepanzerte Liebe, die kein Schwert durchdringen kann.
Jedes Mal, wenn du dein Herz auf mich richtest,
Bin ich eine neue Maschine,
Wo ich Realität als Routine finden kann,
Jedes Mal, wenn du deinen Blick auf mich richtest.