Paroles et traduction Utopia - Fix Your Gaze

Fix Your Gaze

When you hit your note
It's like you had no choice
I can't resist distraction's web
When you use that voice
On a crowded stage
I play soliloquy
I'm at the center of the earth
When you gaze on me

The familiar ring of the native drums
Sometimes I hardly recognize it
Inspiration comes
With the tip of my mind
Holding back the sea
I have no choice but to prevail
When you gaze on me

I've got the ghost of a new machine

Where I can find reality routine
Every time you fix your gaze on me

When you gaze on me
I feel a ring of fire
When you gaze on me
And I lose all desire
Fix your heart on me
I'll show you what I've memorized
Fix your gaze on me
I need to see your eyes (uh - good god!)

Out in the cold the assassin waits
Armored by love no sword can penetrate
Every time you fix your heart on me
I'm a new machine
Where I can find reality routine
Every time you fix your gaze on me

Задержи свой взгляд

Когда ты берёшь эту ноту,
Как будто у тебя нет выбора.
Я не могу сопротивляться паутине отвлечения,
Когда ты используешь этот голос.
На многолюдной сцене
Я играю свой монолог.
Я в центре земли,
Когда ты смотришь на меня.

Знакомый ритм родных барабанов –
Иногда я его едва узнаю.
Вдохновение приходит
На кончике моего разума.
Сдерживая море,
У меня нет выбора, кроме как победить,
Когда ты смотришь на меня.

Во мне живёт призрак новой машины,

Где я могу найти рутину реальности
Каждый раз, когда ты фиксируешь на мне свой взгляд.

Когда ты смотришь на меня,
Я чувствую огненное кольцо.
Когда ты смотришь на меня,
Я теряю все желания.
Останови своё сердце на мне,
Я покажу тебе, что я запомнил.
Задержи свой взгляд на мне,
Мне нужно видеть твои глаза (о, Боже!).

В холоде ждёт убийца,
Закованный в любовь, никакой меч не может пробить.
Каждый раз, когда ты останавливаешь своё сердце на мне,
Я – новая машина,
Где я могу найти рутину реальности
Каждый раз, когда ты фиксируешь на мне свой взгляд.