Paroles et traduction Utopia - Forgotten But Not Gone

Forgotten But Not Gone

She's been good to me
She's been as kind as a girl can be
But I get the feeling
She thinks that certain something is gone

It's the little things
Like the words to the songs she sings
Are a little different
And I can tell that I'm not the one

It's just a matter of time
Forgotten but not gone
I'm the invisible guy
Forgotten but not gone

It was my mistake
'Cause I gave less than I could take
And I never noticed
She wanted something I didn't have

And my roving eye
Drove her off to another guy
Now she doesn't see that
To keep from crying I've got to laugh

And it's so hard to believe
When I call her, she turns away
Like she don't see me at all

And it's so hard to believe
All that water under the bridge
Don't count for nothing at all

It's the same old line
Out of sight and you're out of mind
But I never thought that
I'd see the day when she didn't care

But the joke's on me
I came home yesterday to see
Them in bed together
And making love like I wasn't there

It was a matter of time
Forgotten but not gone
I could have rolled up an died
Forgotten but not gone

I'm the invisible guy
Forgotten but not gone

Забытый, но не ушедший

Ты была добра ко мне,
Ты была так добра, как только девушка может быть.
Но у меня такое чувство,
Что ты думаешь, что что-то важное ушло.

Это мелочи,
Как слова песен, которые ты поешь,
Немного другие,
И я понимаю, что я больше не тот единственный.

Это всего лишь вопрос времени,
Забытый, но не ушедший.
Я невидимка,
Забытый, но не ушедший.

Это была моя ошибка,
Потому что я брал больше, чем отдавал.
И я не заметил,
Что ты хотела того, чего у меня не было.

И мой блуждающий взгляд
Увёл тебя к другому.
Теперь ты не видишь,
Что я вынужден смеяться, чтобы не заплакать.

И так трудно поверить,
Когда я звоню тебе, ты отворачиваешься,
Как будто ты меня совсем не видишь.

И так трудно поверить,
Что вся эта вода, что утекла,
Ничего не значит.

Это всё та же старая песня:
С глаз долой - из сердца вон.
Но я никогда не думал,
Что увижу день, когда буду тебе безразличен.

Но шутка обернулась против меня.
Я вернулся домой вчера и увидел
Вас в постели,
Вы занимались любовью, как будто меня там не было.

Это был вопрос времени,
Забытый, но не ушедший.
Я готов был скрутиться и умереть,
Забытый, но не ушедший.

Я невидимка,
Забытый, но не ушедший.