Paroles et traduction Utopia - Hoi Poloi

Hoi Poloi

We've been invited to a cocktail party
Over by the palace wall
I've not been dressed up since my graduation
Haven't been around at all
Look what happens when you reach the top
The whole world is your oyster
You walk 'round like a bleeding fop

Meet me outside the curiosity shop
No need to bring money
Life can be so funny
When you're hangin' around with the hoi polloi

The countess wipes her nose upon her sleeve
Doesn't think that we can see
The duke of astinbury has to leave
He's afraid to dance with me
Look what happens when you've got it made
Everyone respects us
No more mingling with the local trade

As the hostess checks the sky for rain
Her fifteen year old daughter
Drives the patriarchal letch insane

We'll be hangin' around with the hoi polloi

Челядь

Нас пригласили на коктейльную вечеринку,
Что у дворцовой стены.
Я не наряжался с самого выпуска,
Не бывал совсем в свете, ты знаешь.
Вот что бывает, когда ты на вершине:
Весь мир у твоих ног!
Ты ходишь, как спесивый франт.

Встретимся у магазина древностей,
Деньги с собой не бери.
Жизнь такая забавная штука,
Когда ты тусуешься с простой челядью.

Графиня вытирает нос рукавом,
Думает, мы не видим.
Герцог Астинбери вынужден уйти,
Он боится танцевать со мной.
Вот что бывает, когда ты всего добился:
Все нас уважают,
Больше не нужно общаться с местными торгашами.

Пока хозяйка смотрит на небо, не идет ли дождь,
Ее пятнадцатилетняя дочь
Сводит с ума похотливого патриарха.

Мы будем тусоваться с простой челядью.