Paroles et traduction Utopia - Junk Rock (Million Monkeys)

Junk Rock (Million Monkeys)

Can't be late, can't be late for work again
The boys can't wait, the boys can't wait to get started again
My name is music, I see that the music gets done
My name is music, I see that the music gets done
And the apes can't wait to get started again
Look over there, the monkey on a chair
He thinks he's as smart as a computer chip,
But he hasn't figured out how to work his mouth
Shorty by the door, beating on the floor,
You better not mess with the little thing
He's a real nice guy 'til you get him riled up
Can't complain, can't complain about working with them
My name is music, I see that the music gets done
My name is music, I see that the music gets done
They go insane, we give them drugs and they're normal again
There's a pretty face, the monkey plunkin' bass
All the lady monkeys wanna jump his monkey bones,
But he loses track and his work gets backed up
Monkey on a power trip, monkey with a lot of lip,
Thinks he's in charge of every other monkey,
But he still looks cool even while he's drooling
Lunch is fun, lunch is fun when you're eating wit them
My name is music, I see that the music gets done
My name is music, I see that the music gets done
Then back to work, it's back to work while the orders pile in
Is it live or is it Memorex?

Дрянной рок (Миллион мартышек)

Нельзя опаздывать, нельзя снова опаздывать на работу,
Ребята ждут не дождутся, ребята ждут не дождутся, чтобы снова начать.
Меня зовут Музыка, я слежу, чтобы музыка играла,
Меня зовут Музыка, я слежу, чтобы музыка играла.
И эти обезьяны ждут не дождутся, чтобы снова начать.
Смотри туда, обезьяна на стуле,
Думает, что он умён, как компьютерный чип,
Но он так и не понял, как работает его рот.
Коротышка у двери, бьёт по полу,
Лучше не связывайся с малышом,
Он славный малый, пока ты его не разозлишь.
Не жалуйся, не жалуйся на работу с ними.
Меня зовут Музыка, я слежу, чтобы музыка играла,
Меня зовут Музыка, я слежу, чтобы музыка играла.
Они сходят с ума, мы даём им лекарства, и они снова в норме.
Вот симпатичное личико, обезьяна бренчит на басу,
Все обезьяньи дамы хотят попрыгать на его обезьяньих костях,
Но он теряет счёт, и его работа встаёт.
Обезьяна с манией величия, обезьяна с длинным языком,
Думает, что он главный над всеми остальными обезьянами,
Но он всё равно выглядит круто, даже когда пускает слюни.
Обед - это весело, обед - это весело, когда ты ешь с ними.
Меня зовут Музыка, я слежу, чтобы музыка играла,
Меня зовут Музыка, я слежу, чтобы музыка играла.
А потом обратно к работе, обратно к работе, пока заказы копятся.
Это живой звук или это Memorex?