Paroles et traduction Utopia - Libertine

Libertine

When she walked in the room
You could faint from the strong perfume
And she said her name was libertine
In my ear, a voice said don't be a fool stay clear,
Better stay away from libertine
Stay away from libertine
Stay away from libertine
Stay away from libertine

So I stayed out of view
But my eyes couldn't come unglued
I was hypnotized by libertine
So in time I broke down and I lost my mind
Then I made a move on libertine
Stay away from libertine
Made a move on libertine
Stay away from libertine

I made my move on libertine

And I waited all night
'til the timing was right
For another man was reaching for her hand
But he went to the phone
And when I got her alone
It just wasn't the same
Tell me what's in a name?

She made me drunk with her charms
Then she left on her husband's arm
And I got the shaft from libertine
I was weak and I know just from whence I speak,
Better stay away from libertine
Stay away from libertine

Распутница

Когда она вошла в комнату,
Можно было упасть в обморок от сильного парфюма.
И она сказала, что её зовут Распутница.
Мне на ухо голос шепнул: "Не будь дураком, держись подальше,
Лучше держись подальше от Распутницы.
Держись подальше от Распутницы.
Держись подальше от Распутницы.
Держись подальше от Распутницы.

Поэтому я держался в стороне,
Но мои глаза не могли от неё оторваться.
Я был загипнотизирован Распутницей.
Поэтому со временем я сломался и потерял голову.
Потом я сделал шаг навстречу Распутнице.
Держись подальше от Распутницы.
Сделал шаг навстречу Распутнице.
Держись подальше от Распутницы.

Я сделал свой ход по направлению к Распутнице.

И я ждал всю ночь,
Пока не настал подходящий момент,
Потому что другой мужчина тянулся к её руке,
Но он подошёл к телефону.
И когда я остался с ней наедине,
Всё было уже не то.
Скажи мне, что в имени твоём?

Она опоила меня своим очарованием,
Потом ушла под руку со своим мужем.
И я остался ни с чем с этой Распутницей.
Я был слаб, и я знаю, о чём говорю:
Лучше держись подальше от Распутницы.
Держись подальше от Распутницы.