Paroles et traduction Utopia - Secret Society

Secret Society

When we were young they would break our hearts
You and I had to go undercover
We knew in time we would be pulled apart
We found a way we could hold on to each other
Gave our souls to another world
Sealed in blood with a sacred vow
Now we've forgotten but beneath all this
A part of you and me is still there now

Go on and sing
Go on and dance
It'll all come back if you just give it a chance

Don't you remember me?
We had a secret society
Refresh your memory
We were the secret society

I never see you in the waking world
We make an effort to avoid each other

But every night we penetrate the veil
Where everybody acts like sister and brother
You never speak the words in broad daylight
They're much too delicate and too naive
But everybody's been a witness sometime
It doesn't change it if you don't believe

So go on and sing
Go on and dance
Someday soon you'll hear that little bell ring

And you'll remember me
We have a secret society
Not just a memory
We are the secret society
You've got to come with me
You're in the secret society
Until eternity
We are the secret society (it's no secret)

Тайное общество

Когда мы были молоды, они разбивали нам сердца,
Нам с тобой пришлось уйти в подполье.
Мы знали, что со временем нас разлучат,
Но мы нашли способ держаться друг друга.
Отдали свои души другому миру,
Скрепили кровью священную клятву.
Теперь мы забыли, но под всем этим
Часть тебя и меня все еще там.

Продолжай петь,
Продолжай танцевать,
Все вернется, если ты просто дашь шанс.

Разве ты не помнишь меня?
У нас было тайное общество.
Освежи свою память,
Мы были тайным обществом.

Я никогда не вижу тебя в мире бодрствования,
Мы стараемся избегать друг друга.

Но каждую ночь мы проникаем сквозь завесу,
Где все ведут себя как брат с сестрой.
Ты никогда не произносишь эти слова средь бела дня,
Они слишком деликатны и слишком наивны.
Но каждый был свидетелем однажды,
Это не меняет того, что ты не веришь.

Так что продолжай петь,
Продолжай танцевать,
Однажды ты услышишь этот маленький звон колокольчика.

И ты вспомнишь меня,
У нас есть тайное общество.
Это не просто воспоминание,
Мы и есть тайное общество.
Ты должна идти со мной,
Ты в тайном обществе.
До самой вечности
Мы - тайное общество (это не секрет).