Swing to the Right - Utopia traduction en allemand

Swing to the Right

Swing to the right
Try to face the fact that I ain't that young no more
Hair's short again and a suit is in,
Better brush up on how to tie a Windsor knot
Swing to the right
Credit's hard to find and a dollar doesn't go so far
What's more important when the count comes in
A sell-out who's alive or a corpse that can't be bought?

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine

Swing to the right
Don't want to hear what the povertous expect from me
Let 'em eat cake if they feel that way
I gotta work, why should I have to pay for that?
Swing to the right

And I don't want to be left holding the bag for them
'S'causee me for living but I have to say,
I've got some worries of my own, like staying fat

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine

Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Save my place in line
Tables turning 'round
Looking at all mine

Schwenk nach Rechts

Schwenk nach rechts
Muss der Tatsache ins Auge sehen, dass ich nicht mehr so jung bin
Die Haare sind wieder kurz und ein Anzug ist angesagt,
Sollte auffrischen, wie man einen Windsorknoten bindet
Schwenk nach rechts
Kredit ist schwer zu bekommen und ein Dollar reicht nicht mehr so weit
Was ist wichtiger, wenn es darauf ankommt
Ein Ausverkauf, der lebt, oder eine Leiche, die man nicht kaufen kann?

Halte die Zeit an
Ich glaube, ich sehe ein Zeichen
Die Dinge ändern sich
Höre einen anderen Klang
Halte die Zeit an
Ich pass auf meine Sachen auf

Schwenk nach rechts
Will nicht hören, was die Armen von mir erwarten
Sollen sie doch Kuchen essen, wenn sie so denken
Ich muss arbeiten, warum sollte ich dafür bezahlen?
Schwenk nach rechts

Und ich will nicht derjenige sein, der für sie die Suppe auslöffelt
Entschuldige mein Leben, aber ich muss sagen,
Ich habe meine eigenen Sorgen, wie zum Beispiel, schlank zu bleiben

Halte die Zeit an
Ich glaube, ich sehe ein Zeichen
Die Dinge ändern sich
Höre einen anderen Klang
Halte die Zeit an
Ich pass auf meine Sachen auf

Halte die Zeit an
Ich glaube, ich sehe ein Zeichen
Die Dinge ändern sich
Höre einen anderen Klang
Halte die Zeit an
Sichere meinen Platz in der Schlange
Die Dinge ändern sich
Ich kümmere mich um all meine Sachen