Paroles et traduction Utopia - That's Not Right

That's Not Right

If you don't feel like dancing tonight, well that's all right
And if you don't feel like holding me tight, well that's all right
'cause I know that you love me
And you'll show that you love me in your own sweet time
But if you feel like hurtin' me baby, that's not right

If you don't want to go anywhere, well I don't mind
If you wanna stay home and play with your hair,
I still don't mind
'cause I know that you need me
And you'll know how to please me in your own sweet time
But if you want to leave me, well baby then I mind

I know that I've been guilty of lying
I know I had a whole lot of nerve
But the way that you treat me since I begged your pardon
Is something that I don't deserve

And if you don't want to give me a date, well that's all right
'cause I don't care how long I've got to wait, I've got all night
'cause I know that you want to
But you know that you're goin' to make me lose my mind
And if you care a bit for me baby, that's not right

Это неправильно

Если ты не хочешь танцевать сегодня вечером, ну что ж, всё в порядке,
И если ты не хочешь обнимать меня крепко, всё в порядке,
Потому что я знаю, что ты любишь меня,
И ты покажешь, что любишь меня, когда придёт время.
Но если ты хочешь сделать мне больно, детка, это неправильно.

Если ты не хочешь никуда идти, я не возражаю,
Если ты хочешь остаться дома и поиграть со своими волосами,
Я всё ещё не возражаю,
Потому что я знаю, что я нужен тебе,
И ты узнаешь, как доставить мне удовольствие, когда придёт время.
Но если ты хочешь бросить меня, детка, тогда я возражаю.

Я знаю, что я был виновен во лжи,
Я знаю, у меня было много наглости,
Но то, как ты обращаешься со мной с тех пор, как я вымолил у тебя прощения,
Это то, чего я не заслуживаю.

И если ты не хочешь назначать мне свидание, ну что ж, всё в порядке,
Потому что мне всё равно, сколько мне придётся ждать, у меня вся ночь впереди,
Потому что я знаю, что ты хочешь,
Но ты знаешь, что ты заставишь меня сойти с ума,
И если ты хоть немного заботишься обо мне, детка, это неправильно.