Paroles et traduction Utopia - Caravan

Caravan

Moses went into the desert
Moses came back with the law
Jesus went into the desert
God only knows what he saw

Hitch up your ass and your camel
Fill up your skin at the well
Roll up your tent, whisper your prayers
Are you ready to ride through hell

(Caravan)
Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan)
Spinning through the void on our way
(To anywhere)

(Caravan)
Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan)
Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand

How I recall all the mountains
How I remember the farm
Oh, how I miss the big city
With a pretty girl on my arm

Sell my best friend for some water
Cut off my leg for some shade
Sunburn these thoughts from my memory
If I live I will be remade

(Caravan)
Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan)
Spinning through the void on our way
(To anywhere)

(Caravan)
Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan)
Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand

The sand is like a razor, slashing at my face
Everyone's in panic but you can't see any place
It's a sand storm, taken by surprise
Hide beneath your wrappings and cover up your eyes

Well I lost my kit and camel, maybe I will die
Feel so lost and helpless and I think I'm gonna cry
It's a sand storm, nothing you can do
No one knows if it will last, no one knows if you will make it through

It's been so long without water
Vultures are filling the air
Where is that bloody oasis
Must be around here somewhere

Time for some strong meditation
Time for the ultimate change
Time to make peace with your maker
Everything has been prearranged

(Caravan)
Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan)
Spinning through the void on our way
(To anywhere)

(Caravan)
Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan)
Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand
(Caravan)

Caravan
Caravan
Caravan

Караван

Моисей ушел в пустыню,
Моисей вернулся с законом.
Иисус ушел в пустыню,
Один Бог знает, что он там увидел.

Запрягай свою задницу и верблюда,
Наполни бурдюк у колодца,
Сворачивай палатку, шепчи молитвы,
Готов ли ты проехать через ад?

(Караван)
Движемся сквозь ночь, спим при свете дня,
(Караван)
Вращаясь в пустоте, мы продолжаем свой путь
(Куда угодно)

(Караван)
Время – это просто шутка, перемены – это все, что мы понимаем.
(Караван)
Жизнь – это мираж, только мираж, танцующий на песке пустыни.

Как я вспоминаю все горы,
Как я помню ферму,
Как же мне не хватает большого города
С красивой девушкой под руку.

Продай своего лучшего друга за глоток воды,
Отрежь ногу за немного тени,
Солнечный ожог сотрет эти мысли из моей памяти,
Если я выживу, я изменюсь.

(Караван)
Движемся сквозь ночь, спим при свете дня,
(Караван)
Вращаясь в пустоте, мы продолжаем свой путь
(Куда угодно)

(Караван)
Время – это просто шутка, перемены – это все, что мы понимаем.
(Караван)
Жизнь – это мираж, только мираж, танцующий на песке пустыни.

Песок как бритва режет мое лицо,
Все в панике, но ты не видишь ничего вокруг,
Это песчаная буря, заставшая врасплох,
Спрячься под одежду и закрой глаза.

Я потерял свою поклажу и верблюда, кажется, мне конец.
Чувствую себя таким потерянным и беспомощным, что хочется плакать.
Это песчаная буря, ничего не поделаешь.
Никто не знает, сколько она продлится, никто не знает, удастся ли тебе выжить.

Так долго без воды,
В воздухе кружат стервятники,
Где же этот чертов оазис,
Должен же он где-то здесь быть.

Время для глубокой медитации,
Время для окончательных перемен,
Время заключить мир со своим создателем,
Все было предопределено.

(Караван)
Движемся сквозь ночь, спим при свете дня,
(Караван)
Вращаясь в пустоте, мы продолжаем свой путь
(Куда угодно)

(Караван)
Время – это просто шутка, перемены – это все, что мы понимаем.
(Караван)
Жизнь – это мираж, только мираж, танцующий на песке пустыни.
(Караван)

Караван
Караван
Караван