Utopiko feat. Centro Del Umbral - Todo Puede Terminar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Utopiko feat. Centro Del Umbral - Todo Puede Terminar




Todo Puede Terminar
Everything Can End
TODO PUEDE TERMINAR.
EVERYTHING CAN END.
ESTÁ CLARO. CENTRO DEL UMBRAL
IT'S CLEAR. CENTRO DEL UMBRAL
Y si todo se acaba a ver por qué seguir caminando en lo mismo
And if everything ends, why keep walking the same road?
Mejor sigo sólo, solo como nací y listo
I'd rather go alone, just like I was born, and that's it.
La felicidad llega y como llega se va, a ver dime
Happiness comes and goes, so tell me
Como puedo hacer pa' ser feliz sin que esto se decline
How can I be happy without it fading away?
Tal vez sea ley de vida y no hay más nada que hacer
Perhaps it's the law of life and there's nothing else to do,
Creer que cada golpe y las caídas
To believe that every blow and every fall
Ayudan a crecer
Helps us grow.
Pues bien es cruel creerlo así y así es nomas po
Well, it's cruel to think so, but that's how it is, my love.
Cada achaque me machaca un poco más el corazón
Every pain crushes my heart a little more,
Y yo no
And I don't know,
No se que pasa si de lo oscuro sale el sol
What if the sun rises from the darkness?
Y el sol se pone gris y de lo gris me salva el alcohol
And the sun turns gray, and the gray is washed away by alcohol.
Los días son rutina y no puedo pedir más, quizás sea esa
Days are routine and I can't ask for more, maybe that's it,
Las cosas están como están
Things are as they are.
Todo lo que da comienzo alguna vez tendrá final (muy mal)
Everything that begins will have an end (very bad).
Lo bueno dura poco un sentimiento en especial
The good things don't last, especially a feeling.
Si voy de cuatro paredes pensando en que podría cambiar
If I go from one wall to another, thinking that I could change
Algún lugar, motivo quizás volver a empezar
Somewhere, a reason, perhaps to start over.
Ooooh Todo puede terminar (está claro)
Ooooh Everything can end (it's clear).
Todo puede terminar (no es en vano)
Everything can end (it's not in vain).
Todo puede terminar (Que te quede claro)
Everything can end (let it be clear to you).
Se van amores con dolores
Loves go away with sorrows,
Y amistad con mis rencores
And friendship with my grudges.
Pasado con el tiempo recuerdos no hay quien los borre
The past, with time, memories cannot be erased.
Relatando voy buscando descarga mis reglones
Relating, I go looking for relief in my lines.
Confianza en mi esperanza
Trust in my hope,
Así alejando los temores
Thus driving away fears.
Mejor es no perder, oportunidad de hacer
It's better not to lose, the opportunity to do.
Mil intentos, aunque fallen
A thousand attempts, even if they fail.
Pero por vencido no darse (No)
But don't give up (no).
Si la experiencia que de las caídas pasan
If the experience that comes from falls,
Y no pasan por que si
And they don't happen by chance.
Aunque dejen desconfianza
Even though they leave distrust,
Es cierto todo se va
It is true that everything goes away,
Y por eso me guio en disfrutar
And that's why I guide myself in enjoying
Todo lo que quizás mañana no estará
Everything that perhaps won't be there tomorrow.
Mas caro sale arrepentirse antes que divertirse
It's more expensive to regret than to have fun,
Sentir así por completo, aunque dejen cicatrices
To feel like this completely, even though it leaves scars.
Es sencillo carpe diem
It's simple carpe diem.
Vivir al cien por cien lo siento es mi concepto
Living life to the fullest is my concept,
Y para mi va bien
And it's going well for me.
Si es uno solo el camino que hay que recorrer
If there is only one way to go,
Cada paso que se bien lo calcularé
I will calculate each step I take well.
Ooooh Todo puede terminar (está claro)
Ooooh Everything can end (it's clear).
Todo puede terminar (no es en vano)
Everything can end (it's not in vain).
Todo puede terminar (Que te quede claro)
Everything can end (let it be clear to you).
Todo tiene un principio, pero también un final
Everything has a beginning, but also an end.
Es difícil recordar aquello que deje atrás
It's hard to remember what I left behind.
Ya la cicatriz fue hecha del dolor que se asemeja
The scar has already been made from the pain that resembles it,
En cada situación completa en cada situación compleja
In every complete situation, in every complex situation.
Cada paso que das intenta que sea el adecuado
Every step you take, try to make it the right one.
Milimétricamente hablando esta todo calculado
Millimetrically speaking, everything is calculated.
Fueron arduos caminos que tuve que recorrer
There were arduous paths that I had to travel,
Que no todo es tan bello luego aprendí a conocer
That not everything is so beautiful, I later learned.
Que todo no es color de rosas
That everything is not rosy,
Son historias que se mojan
They are stories that get wet.
Aquella ilusión perdida lo pude ver en mi caída
That lost illusion I could see in my fall.
Cada lagrima sometida deslizada por mi mejilla
Every tear subdued, slid down my cheek,
El dolor que sentí ayer lo puedo ver hoy en mi día
The pain I felt yesterday, I can see it in my day today,
Pero hay un sol que brilla por mas que buscas la salida
But there is a sun that shines, however much you look for a way out.
Pienso en mi superación antes de curar la herida
I think about my overcoming before healing the wound,
No morir en el intento que el cariño que yo siento
Not to die trying, that the love I feel
De aquellos que tendieron su mano
From those who extended their hand
Jamás se lo lleve el viento
Never be taken by the wind.
LOOPLIFE
LOOPLIFE





Utopiko feat. Centro Del Umbral - Loop Life, Vol.1
Album
Loop Life, Vol.1
date de sortie
10-08-2008



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.