Paroles et traduction Utpala Goswami - Raat Je Amar Madhuraat

Raat Je Amar Madhuraat

Raat ye amar madhurat
Sukhero nire
Raat ye amar madhurat
Din ye amar shubh din
Toma gheere raat ye amar madhurat

Takhan ghumer khanchaa khule deya mana
Kathar pakhira dana mele sarakshan
Kaakali kujan die phagunake deake nie
Kaakali kujan die phagunake deake nie
Saathe phire kajer bhide

Toma gheere raat ye amar madhurat

Chupi chupi aaj amar hridaya bale
Ei bhalobasa yen pa sakale
Chupi chupi aaj amar hridaya bale
Amar sukher phul mutho mutho tai
Dui haate chhadie dite et kare chai
Prajapati jhake jhake yen taar renu makhe
Prajapati jhake jhake yen taar renu makhe
Bhalo laaga alore tir
Toma gheere raat ye amar madhurat
Sukhero nire raat ye amar madhu raat

Ночь моей любви

Эта ночь — моя сладкая ночь,
Полная счастья.
Эта ночь — моя сладкая ночь,
Этот день — мой счастливый день.
С тобой рядом эта ночь — моя сладкая ночь.

Тогда открывается шкатулка спящих снов,
Птицы рассказов разбрасывают семена защиты,
Кукушка зовет, принося весну,
Кукушка зовет, принося весну,
Гуляем вместе, делясь делами.

С тобой рядом эта ночь — моя сладкая ночь.

Тихо-тихо сегодня мое сердце говорит,
Что эта любовь может всё преодолеть.
Тихо-тихо сегодня мое сердце говорит,
Что мой цветок счастья, горсть за горстью,
Я хочу рассыпать двумя руками.
Создатель трясет, и его пыльца разлетается,
Создатель трясет, и его пыльца разлетается,
Хорошее чувство, волна света.
С тобой рядом эта ночь — моя сладкая ночь.
Полная счастья, эта ночь — моя сладкая ночь.