Paroles et traduction Utsu-P - Compared to the Back of the Anonymous

Compared to the Back of the Anonymous

僕は何者でもない しがない兵隊さんだ
たまたま人殺した数多かったんだ
世界が奉るんだ 僕は英雄であると
でもでもでもでもね 本当は噓さ
からっぽの頭は 比較対象を求めてる
分かりやすいからと 全てを同列視
気を付けろ！
汚れた花咲く 暗闇の中で
その花びら何枚 ぺらぺらぺらぺら数えんだ
きっとここではまだ 君が神様で
救いは言葉で ペラペラペラペラ繕うんだろう
あたし何者でもない アイドルまがいの少女
たまたま愛された数多かったんだ
知ってか知らずかこの世が 思い通りに回った
でもでもでもでもね あたし脳が無いんだ
おお
ナナシナナシナナシナナシ 僕も
ナナシナナシナナシナナシ 君も
ナナシナナシナナシナナシ 今や
なにもかもがすべて無効さ！！
きっとここではまだ 君が神様で
救いは言葉で ペラペラペラペラ適当さ
汚れた花咲く 暗闇の中で
その花びら何枚 ぺらぺらぺらぺら数えんだ
ああなんべんだって続くんだ くだらぬ禅問答
噓と噓を比べ 何何何何が分かるんだろうか
狂い咲く僕の価値の花

В сравнении с изнанкой безымянного

Я никто, всего лишь жалкий солдат.
Просто так вышло, что убил много людей.
Мир превозносит меня, называя героем.
Но, но, но, но, на самом деле, это ложь.
Моя пустая голова ищет объект для сравнения.
Из-за простоты восприятия, всё ставится на одну ступень.
Будь осторожна!
В кромешной тьме расцветают грязные цветы.
Сколько у них лепестков? Перебираю их, один за другим.
Наверное, здесь ты всё ещё божество,
И спасение в словах, что льются, словно вода, скрывая правду.
Я никто, всего лишь жалкая пародия на айдола.
Просто так вышло, что меня любили многие.
Знаю ли я, или нет, но этот мир вращался так, как мне хотелось.
Но, но, но, но, у меня нет мозгов.
Ох.
Безымянный, безымянный, безымянный, безымянный, я тоже.
Безымянный, безымянный, безымянный, безымянный, и ты.
Безымянный, безымянный, безымянный, безымянный, теперь
Всё, абсолютно всё потеряло смысл!!
Наверное, здесь ты всё ещё божество,
И спасение в словах, что льются, словно вода, бессмысленные и пустые.
В кромешной тьме расцветают грязные цветы.
Сколько у них лепестков? Перебираю их, один за другим.
Ах, этот бессмысленный спор продолжается снова и снова.
Сравнивая ложь со ложью, что, что, что же мы можем понять?
Расцветает цветок моей безумной ценности.