Paroles et traduction Utsu-P - Corona

Corona

Kusaki mo haenu mirai no hate de
Chikyuu kagaku-sha kaigi no sue ni
Chie susumi no boku ga eraba reta
Jinrui-hatsu no taiyou e yuujin hikou
Ra! ra! ra!
Wakare o tsugeru kazoku wa orazu
Hitori nimotsu ni kamera o tsumeta
Hisoka ni omou ano ko no tame ni
Taiyou kara mita chikyuu o okurou
Ra! ra! ra!
Kagakusha-tachi ga o demukae kotosara no egao
Keta tamashiku sanbika hibiki kizami komu enajii
Katamichiyou no tsubasa o hirogete tobitatsu boku no
Tanoshimi de nemurenaiyoru sa
Bokura no garakuta boshi o tabidachi mezasu wa korona
Mangetsu, yokome ni sora iku yo
Yagate boku wa kokuu e tobidashi hanareru daichi o furikaeri mite
Hito ga umi dashita anaboko-darake no chihyou to midori ni irozuku kuuki ga
Kon′na ni toutoi to wa omowanakatta
Ra! ra! ra!
Mou aoku nai kono boshi o tozasanai tame ni
Mirai wazuka ni nobasu tame "ryokou" e mukau noda aa
Katamichi-you no tsubasa de nani mo shiranaide tobu yo
Kono keshiki o kimi to mitai na
Bokura no garakuta boshi o tabidachi mezasu wa korona
Mangetsu, yokome ni sora iku yo
Kinboshi o koeta koro yozora ni samo nita soto ga
Mahiru no you ni mabayuku nari
Bokura no garakuta boshi o tabidachi mezasu wa korona
Bokura wa jiyuu ni nareta ka na

Corona

In the distant future, where grass does not grow,
After the end of the Earth science conference,
I, a pioneer in wisdom, was chosen,
For mankind's first flight with a friend to the sun.
La! La! La!
No relatives to bid farewell,
In my lonely luggage, I packed a camera,
Secretly thinking of that girl,
To send her the Earth seen from the sun.
La! La! La!
The scientists greeted me with excessive smiles,
Their voices like sacred hymns, etching energy into me,
My one-way wings spread wide as I take flight,
My joyful nights deprived of slumber,
Our garbage planet, we set off towards Corona,
Moonlit, my gaze set on the heavens,
I soon launched into the air, turning and looking back at the Earth,
The cratered globe and verdant air created by man
I never thought I'd find so precious.
La! La! La!
In order to not seal our once blue planet,
To extend the future ever so slightly, I embark on this "journey,"
Ignorantly flying on one-way wings,
I wish I could see this view with you.
Our garbage planet, we set off towards Corona,
Moonlit, my gaze set on the heavens,
Past the Venus star, I found a place resembling the night sky,
Shining as bright as day.
Our garbage planet, we set off towards Corona,
Have we found freedom, my dear?