Paroles et traduction Utsu-P - Let's Ride the Happy Train
ウェルカムようこそ紳士淑女
挨拶がわりに教えましょう
Welcome,
dear
lady,
welcome,
my
Lord
Allow
me
to
guide
you
aboard
今宵はあなたを極楽に
誘う切符を切りましょう
For
tonight
I
have
a
ticket
for
you
To
a
paradise
that
awaits
it's
due
各停天国行き駅は
ここにもどこにもありません
There
are
no
stops
on
this
heavenly
train
Its
destination
is
a
realm
without
pain
乗り換え間違え地獄行き
怖いか怖いかこっちおいで
If
you
board
the
wrong
train,
you'll
end
up
in
hell
Are
you
scared?
Are
you
scared?
C'mon,
I'll
dispel
出発進行
ワンダーランド
The
train
of
the
damned
Full
speed
ahead
to
never
never
land
誰もかれも皆ほら幸せさ
Everyone
here
is
so
happy,
you
see
こんな素敵な楽園を
Such
a
wonderful
land
of
ecstacy
親に子供、隣、友に教えましょう
Tell
your
children,
your
parents,
your
friends
and
your
neighbors
釈迦キリストアッラー皆乗った
列車の起源はここにあり
Buddha,
Christ,
Allah,
they're
all
on
this
train
The
origin
of
this
train
lies
in
the
insane
鉄橋軋ませ向かうのさ
救いは車掌の
お
か
げ
Its
iron
bridge
creaks
as
it
journeys
on
Salvation
lies
in
the
grace
of
the
conductor
alone
素朴な手触り欲しくって
手を差し伸べられついて行く
Yearning
for
an
innocent
touch
You
reach
out
your
hand
and
follow
along
just
as
such
ほらほらおいでおいで遅れるよ
乗り込むものみな救われる
Faster,
faster,
don't
be
late
Those
who
board
this
train
shall
be
saved
出発進行
夢の国
Full
speed
ahead,
to
the
land
of
dreams
野を越え山越え海越えて
Over
fields,
mountains
and
streams
こんな素敵な楽園を
Such
a
wonderful
land
of
delight
孫に従兄弟、上司、部下に伝えましょう
Tell
your
grandchildren,
your
cousins,
your
boss
and
your
subordinates
アソーレ
A
sore
ハイヤハイヤハイヤイやサッサー
ハイヤハイヤハイサヨイヨイ
Heya
hey,
heya
hey
hey
Sassah
Heya
hey,
hey,
sayoiyoi
ハイヤハイヤハイヤイやサッサー
ハイヤハイヤハイサヨイヨイ
Heya
hey,
heya
hey
hey
Sassah
Heya
hey,
hey,
sayoiyoi
願いましては家族の幸
WOW
届く頃には俗塗れ
いえー
I
pray
for
the
happiness
of
my
family
By
the
time
my
prayers
reach
them,
they'll
be
worldly
Yeah!
信じる阿呆に笑う阿呆
WOW
同じ阿呆なら信じなきゃ損損
Those
who
believe
are
fools,
and
those
who
mock
are
fools
as
well
If
you're
going
to
be
a
fool,
you
might
as
well
believe
and
dispel
聖なる列車に未来を委ね
Entrust
your
future
to
the
holy
train
はあ
行き着く先はシアワセンノウ
And
end
up
in
the
fields
of
bliss
and
gain
出発進行
ワンダーランド
Full
speed
ahead,
to
never
never
land
誰もかれも皆ほら幸せさ
Everyone
here
is
so
carefree,
you
see
こんな素敵な楽園を
Such
a
wonderful
land
of
glee
親に子供、友はなぜ来ない！
Why
aren't
your
parents,
your
children,
or
friends
here
with
me?
おいでおいでおいでおいで
夢の国
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on
To
the
land
of
dreams
野を越え山越え海越えて
Over
fields,
mountains
and
streams
シュッシュポッポシュッシュポッポ
そら走れ
Choo
choo
choo
choo
Let's
go
faster
踊り踊れ終点まで
Let's
dance
and
sing
until
we
reach
the
last
stop
さあ！さあ！！さあ！！！
Now!
Now!!
Now!!!
ハイヤハイヤハイヤイやサッサー
ハイヤハイヤハイサヨイヨイ
Heya
hey,
heya
hey
hey
Sassah
Heya
hey,
hey,
sayoiyoi
ハイヤハイヤハイヤイやサッサー
ハイヤハイヤアッチムイテホイ
Heya
hey,
heya
hey
hey
Sassah
Heya
hey,
hey,
look
this
way
and
smile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.