Paroles et traduction Utsu-P - Red light, green light?

Red light, green light?

ダルマさんが転んだ ダルマさんが転んだ
ダルマさんが転んだ 今ちょっとだけ動いた
ダルマさんが転んだ ダルマさんが転んだ
ダルマさんが転んだ ほらちょっとだけ動いた
夏休みの公園で MTB乗って集まって
ジャンケンして選んで決まった鬼
見逃さないで追い詰めて 一ミで動きゃ問い詰めて
待て！今！動いただろ！
ダルマさんが転んだ ダルマさんが転んだ
ダルマさんが転んだ 今ちょっとだけ動いた
ダルマさんが転んだ ダルマさんが転んだ
ダルマさんが転んだ ほらちょっとだけ動いた
餓鬼の頃思い返してみて どこからどこまで思い出補正？
そりゃそうさ つまんない日もあっただろう
どこかに興味見出して 与えられたもの以上の経験得て
経て 今はどうかな？
不満ばっか目に付いて 不安ばっか焼き付いて
疑いどんどん増える
本当は誰だって 冷静に考えりゃ
後ろの事なんも分かんないだろう
あなたの前では 真っ直ぐ向いて起きてた
ダルマさんは首掻いて 居眠りをしてりる
１０、９、８と数えて 神経張って見てだって
あなたの事10%も知れない気がしたんだよ
どちらが正しいかな？ 天の神様の言う通り
鉄砲撃ってバンバンバン もひとつおまけにバンバンバン
どちらが正しいかな？ 天の神様の言う通り
鉄砲撃ってバンバンバン もひとつおまけにバンバンバン
あなたの前では 真っ直ぐ向いて起きてた
ダルマさんは首掻いて 居眠りをしてりる
１０、９、８と数えて 神経張って見てだって
あなたの事10%も知れない気がしたんだよ
捕まえたい欲望が 膨れ上がって割れそうだ
ダルマさんが転んだ気がしただけなのに
３、２、１と数えて 神経張って見てだって
あなたの事10%も知れないよ 今でも

Красный свет, зелёный свет?

Неподвижная кукла упала, неподвижная кукла упала
Неподвижная кукла упала, ты сейчас чуть-чуть шевельнулась
Неподвижная кукла упала, неподвижная кукла упала
Неподвижная кукла упала, вот, ты опять чуть-чуть шевельнулась
В парке летними каникулами, собирались, катаясь на горных велосипедах
Играли в камень-ножницы-бумага, выбирали водящего
Не упуская из виду, загонял тебя в угол, если шевельнёшься хоть на миллиметр, допрашивал
Стой! Сейчас! Ты же пошевелилась!
Неподвижная кукла упала, неподвижная кукла упала
Неподвижная кукла упала, ты сейчас чуть-чуть шевельнулась
Неподвижная кукла упала, неподвижная кукла упала
Неподвижная кукла упала, вот, ты опять чуть-чуть шевельнулась
Вспоминая детство, где правда, а где приукрашено памятью?
Конечно, были и скучные дни
Находя интерес в чём-то, получая опыт сверх того, что давалось
И как сейчас?
Только недовольство в глаза бросается, только тревога в душу въедается
Сомнений всё больше копится
На самом деле, каждый, если спокойно подумает,
Не знает, что будет дальше
Перед тобой я был прямой и бодрствовал
Неподвижная кукла чешет шею, клюёт носом
Считаю 10, 9, 8, напряжённо наблюдаю
Мне казалось, что я не знаю тебя и на 10%
Кто же прав? Как скажет Бог небесный
Стреляю из ружья: бам-бам-бам, и ещё разок: бам-бам-бам
Кто же прав? Как скажет Бог небесный
Стреляю из ружья: бам-бам-бам, и ещё разок: бам-бам-бам
Перед тобой я был прямой и бодрствовал
Неподвижная кукла чешет шею, клюёт носом
Считаю 10, 9, 8, напряжённо наблюдаю
Мне казалось, что я не знаю тебя и на 10%
Желание поймать тебя разрывает меня на части
Мне всего лишь показалось, что неподвижная кукла упала
Считаю 3, 2, 1, напряжённо наблюдаю
Я не знаю тебя и на 10%, даже сейчас