Paroles et traduction Utsu-P - The Setting Sun
引き裂きたくなる地上の戯れと
игра
на
земле,
которая
заставляет
меня
хотеть
разорвать
ее
на
части.
この世汚れを電車に詰めよう
Давай
упакуем
грязь
этого
мира
в
поезд.
終電に乗っかって
座席に寄っかって
я
сел
на
последний
поезд
и
откинулся
на
сиденье.
人類の溢れた星の行く末
Конец
планеты,
переполненной
человечеством.
惰性で走る
のらりくらりと
легко
бежать
по
инерции.
雷鳴り響く午前1時
Гремит
час
ночи.
妖しく灯りが明々と
佇む微笑の老紳士
Улыбающийся
пожилой
джентльмен
с
таинственным
сиянием
в
глазах.
「どちらへ行けども岐路はなく、ただただ線路を走ります」
"Ты
можешь
идти
в
любую
сторону,
но
здесь
нет
перекрестка,
только
бег
по
рельсам".
産声上げし日より魍魎襲い掛かるは宿命
Это
судьба-нападать
на
духов
со
дня
рождения.
逃れ逃れて辿り着くワケもなく
どこにある終着駅
Где
конечная
станция,
куда
нет
причин
бежать
и
куда
можно
добраться?
燃え上がらないまま
燃え尽きてゆくのかな
интересно,
сгорит
ли
он,
не
сгорев?
走る走る電車の中で
窓に映る醜い姿
Уродливая
фигура,
отраженная
в
окне
мчащегося
поезда.
曇る曇る私の顔は
少しばかり面白いです
Облачно
облачно
мое
лицо
немного
забавное
正体不明の希望に縋り
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.
エゴ丸出しの欲望を立てる
Желание
выделиться
из
эго.
疚しき事は何も無いけど
в
этом
нет
ничего
плохого.
行方を眩ましたくなるのです
ты
хочешь
показать
свое
местонахождение.
通りすぎてく電柱の影で
в
тени
телефонного
столба,
проходящего
мимо.
眠れる野良猫が羨ましい
я
завидую
спящим
бездомным
кошкам.
妖しく灯りが明々と
佇む微笑の老紳士
Улыбающийся
пожилой
джентльмен
с
таинственным
сиянием
в
глазах.
「乗り換え不可能なこの電車、降り時を見逃さないように。」
"Не
пропустите
этот
поезд,
который
невозможно
пересесть,
когда
вы
сойдете".
錆び付き軋む車輌の中
朝が遠くて眠りたい
Я
хочу
спать
далеко
утром
в
ржавой
и
скрипучей
машине.
頭を掻き毟りながら
滲み出た感情を押し殺す
ты
чешешь
голову,
давишь
на
сочащиеся
эмоции
и
убиваешь
их.
燃え上がらないまま
燃え尽きてゆくのだろう
он
сгорит,
не
сгорая.
堪え堪え世界の揺れに
私の未来ここに無いけど
я
могу
вынести
сотрясение
мира,
мое
будущее
не
здесь,
но
я
могу
вынести
сотрясение
мира,
мое
будущее
не
здесь,
но
я
могу
вынести
сотрясение
мира.
恨み辛み書散らしても
慰みにもならないだろう
не
будет
утешения
разбрасывать
книги
горькой
обиды.
毎度の毎度
身の丈比べ
性根の仕様にして候
Каждый
раз
длина
тела
сравнивается
со
спецификацией
полового
корня.
毎日毎日元気に病んで
貞操観念貪る子
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день.
迷子よ迷子
思想と言葉
教養の仕様にして候
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный
最後の最後で本性病んで
自ら省み命を経つ
в
конце
концов,
ты
устанешь
от
своей
натуры,
и
тебе
придется
спасать
свою
жизнь.
毎度の毎度
身の丈比べ
性根の仕様にして候
Каждый
раз
длина
тела
сравнивается
со
спецификацией
полового
корня.
毎日毎日元気に病んで
貞操観念貪る子
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день.
迷子よ迷子
思想と言葉
教養の仕様にして候
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный,
потерянный
最後の最後の最後の最後には
в
конце
последнего,
в
конце
последнего,
в
конце
последнего
情けなくなっても
燃え上がらないのなら
если
он
не
сгорит,
даже
если
ты
станешь
несчастным.
走る走る電車の中で
見栄も夢もかなぐり捨てて
мчась
на
бегущем
поезде,
я
отбросил
свою
внешность
и
свои
мечты.
耐える耐える私の顔は
少しばかり面白いです
Терпи
терпи
мое
лицо
просто
немного
смешное
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
MOKSHA
date de sortie
31-01-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.