Paroles et traduction Utsu-P - ドール

ドール

「必然」 私落魄れ貴方成り上がる
「偶然」 神が定めたルールに潰れる
「当然」 従わなければ現世隔離
「歴然」 操られるドールと操るヒトよ
摩天楼が聳え 転がる賽が止まる
予定調和のライプニッツよ 私の運命を決めたのか
私操られてますか 見えぬ意図が腕に
遁れられぬ様に この眼潰される
破壊音を立てて 盲目人形踊る
やがて糸が切れて 崩れ落ち舞台袖へと
「必然」 貴方喜び私気が狂う
「偶然」 神は私以外を選んでいる
「当然」 従わなければ銃・兵・磔
「歴然」 操られるドールと操るヒトよ
大国の隔て 発つ鳥が撒き散らす
糞尿に塗れながら 操り師は逃げてしまった
私操られてますか 消えぬ火と手錠に
社会主義の夜は 飢えと悲しみだけ
甘い言葉発して 逃れられた裁き
その影の犠牲者 幾千の念
暴く 暴く 神の正体を
叫ぶ 叫ぶ 人形の反乱
粛清 粛清 反逆のドールよ
今 革命の時が来た
Never let it Die!!

Doll

It's "fate" that I'm falling downBut you're on the rise
It's "coincidence" that I'm run overBy the rules of the world
It's "natural" that if I don't followI'll be quarantined from this life
It's "obvious" that dolls are manipulatedAnd humans do the manipulating
The skyscrapers towerThe rolling dice stop
Leibniz of the predetermined harmonyDid you decide my destiny?
Am I being controlled?I can't see the intentions in my arms
My eyes will be gouged outSo that I can't escape
I'm a blind doll dancingTo the sound of destruction
Eventually the strings will snapAnd I'll collapse into the wings
It's "fate" that you're happyBut I'm going mad
It's "coincidence" that GodHas chosen everyone but me
It's "natural" that if I don't followI'll be shot, stabbed, or crucified
It's "obvious" that dolls are manipulatedAnd humans do the manipulating
International bordersThe flying birds spread them
The puppeteer has escapedLeaving me covered in filth
Am I being controlled?By the fire that won't go out and the handcuffs
The socialist nightIs full of only hunger and sorrow
With sweet wordsYou escaped judgment
Thousands of resentmentsAre the sacrifices of your shadow
Expose it! Expose it!The true nature of God
Shout it! Shout it!The rebellion of the dolls
Purge! Purge!The rebellious dolls
Now, it's time for revolution
Never let it Die!!