Paroles et traduction Utsu-P - ハイパーリアリティショウ

ハイパーリアリティショウ

The Greatest Show on Earth
The Greatest Show on Earth
The Greatest Show on Earth
Oh, oh, oh, oh yeah oh
金はただの紙って事 知ってるけど欲しがっている
神はただの虚業って事 知ってるけど賽銭投げる
当て馬と噛ませが なぜかカメラ前で起こす喧嘩 配慮した画角
彼女が恋を成就させる為の殺し文句は 過去作からの引用
どこが脚本か どこが本音か
それを知ったからっていったい何になるのかな？
The Greatest Show on Earth
The Greatest Show on Earth, Yeah
僕ら演者 確執 熱愛も台本かもね
The Greatest Show on Earth
The Greatest Show on Earth, Yeah
芝居し合い 愛し合い 僕ら灰色ごと楽しんでいる
お利口さんになりたいから きぐるみキャラのチャックを探す
お利口さんになりたいから カタストロフィだけを嗜む
中の人を知る事 それは幸or不幸？どう？
UMAもオバケも居心地が悪そう
この曲は誰の意思で歌っているかなんて
言われなくても初音ミクに決まってんだろ
どこが本物か 作り物か
それを知ったからっていったい何になるのかな？
The Greatest Show on Earth
The Greatest Show on Earth Yeah
「分かってる」を分からない そんな野暮は要らん
The Greatest Show on Earth
The Greatest Show on Earth Yeah
芝居し合い 化かし合い みんな灰色なんだ
地球は茶番さ 人類みな劇団さ
存在しない神や愛 芝居で表してきた
グレーなショウの時間だ
予定調和で生まれ 台本通りに死ぬまで
いびつなアドリブの応酬だ
The Greatest Show on Earth
The Greatest Show on Earth Yeah
お約束を一緒に踊り明かそうぜ
The Greatest Show on Earth
The Greatest Show on Earth Yeah
芝居し合い 愛し合い みんな灰色なんだ
地球が無粋な二値化されたとしても
あなたの前では夢のある灰色でいたい
当曲はフィクションです

Гиперреалити-шоу

Величайшее шоу на Земле
Величайшее шоу на Земле
Величайшее шоу на Земле
О, о, о, о, да, о
Знаю, что деньги – просто бумажки, но всё равно их желаю.
Знаю, что Бог – просто выдумка, но всё равно бросаю монетки в копилку.
Статисты и пушечное мясо почему-то затевают драку перед камерой. Выверенный ракурс.
Её коронная фраза, чтобы добиться любви, – цитата из прошлых сезонов.
Где сценарий, а где настоящие чувства?
И что изменится, если я это узнаю?
Величайшее шоу на Земле
Величайшее шоу на Земле, да
Мы, актёры, наши конфликты, наша страсть… возможно, всё это – просто сценарий.
Величайшее шоу на Земле
Величайшее шоу на Земле, да
Играем друг с другом, любим друг друга, наслаждаемся нашей серостью.
Хочу быть умницей, поэтому ищу молнию на костюме ростовой куклы.
Хочу быть умницей, поэтому наслаждаюсь только катастрофами.
Узнать, кто внутри… это счастье или несчастье? Как думаешь?
Даже НЛО и привидения выглядят здесь неуютно.
По чьей воле я пою эту песню, и так понятно,
конечно же, по воле Хацунэ Мику.
Что настоящее, а что подделка?
И что изменится, если я это узнаю?
Величайшее шоу на Земле
Величайшее шоу на Земле, да
Не надо говорить «я понимаю», если не понимаешь. Такие банальности ни к чему.
Величайшее шоу на Земле
Величайшее шоу на Земле, да
Играем друг с другом, обманываем друг друга, все мы серые.
Земля – это фарс, человечество – это театр.
Несуществующих богов и любовь мы изображали в спектаклях.
Время серого шоу.
Рождены по плану, живём по сценарию до самой смерти.
Это обмен нелепыми импровизациями.
Величайшее шоу на Земле
Величайшее шоу на Земле, да
Давай протанцуем всю ночь под этот предсказуемый мотив.
Величайшее шоу на Земле
Величайшее шоу на Земле, да
Играем друг с другом, любим друг друга, все мы серые.
Даже если Земля станет безвкусно бинарной,
Перед тобой я хочу оставаться мечтательно-серой.
Эта песня – вымысел.