Paroles et traduction Utsu-P - 骸Attack!!

骸Attack!!

少女 いたいけな瞳 奥底潜む陵辱の記憶
少女 恵まれた美貌 それを憎む魔女 裁判 ふぁっきゅー
言われも無い嘘 噂 捏造され 余す所無く責め立てられ
滅する希望 滅する精神 蝕まれる毎日は続く
Die! Die! Die!
Die! Die! Die!
行け 戦え 骸は荒野を駆けて死を分かつ
本能のままに 甚振れ 怪我してもどうせ死んでるもん
少女 忌々しき日々 刻み付けられた痕が醜い
少女 辛い誘惑が 「殺せよ」「殺せ」 そうしようか！ふぁっきゅー
報い戒め 誘え あいつに慈悲など掛けてなるものか
仇討ち 引裂け 今こそ復讐の鉄槌を
Die! Die! Die!
Die! Die! Die!
行け 戦え 奴らは殺して然るべき獣
荒野を 駆けてく 骸は敵の咽喉元へ
阿鼻叫喚 執行猶予無し
何も聞こえない 耳が無いから
何も見えない 眼が無いから
何も感じない 神経が無いから
唯 只管刻む
嗚呼 あの頃 夢見た生命に還れないよ
行け 戦え 骸は真実を知り地に還る
あの大空 遥かに 橋を架けて簸た行くよ

骸Attack!!

Dear girl, Your naive eyes conceal the memory of humiliation.
Dear girl, Your enviable beauty is the witch's bane. The trial: f*ck you!
Lies and rumors with no basis, fabrications relentless. You're accused without respite.
Hope is extinguished, your spirit broken. Each passing day is filled with torment.
Die! Die! Die!
Die! Die! Die!
Arise, let's fight! A skeleton charges across the wasteland, defying death.
Follow your instincts, swing wildly. What's an injury to a corpse?
Dear girl, The hateful past, the scars it left behind are hideous.
Dear girl, Enticing temptations whisper, "Murder," "Kill." Do it! F*ck you!
Retribution and punishment. Summon them. There's no mercy for those who wronged you.
Revenge is sweet. Unleash the hammer of vengeance.
Die! Die! Die!
Die! Die! Die!
Arise, let's fight! Those who killed you deserve to die.
Across the wasteland, the skeleton approaches its enemies' throats.
Chaos and screams. No pardon.
I hear nothing, for I have no ears.
I see nothing, for I have no eyes.
I feel nothing, for I have no nerves.
I only strike relentlessly.
Alas, I can't return to the life I once dreamed of.
Arise, let's fight! The skeleton seeks the truth and finds its end.
The vast sky above, a bridge to the beyond, I'll cross it all.