Paroles et traduction Adnan Sami - Khawaja Mere Khwaja

Khawaja Mere Khwaja

Naseeb walo ko ajmer
Bulate hai khawaja
Nek bando pay apna
Rahem farmate hai khawaja
Muinudeen ke dar pay
Koi na chhota na bada
Jo hai insaan hai bada
Usko chaahatey hai khawaja

Khawaja mere
Khawaja hai khawaja
Aaye tere dar
Pay hai khawaja
Har mulk ko majhab ke
Insaan shoharat teri
Sun ke hai khawaja

Hoo ek noore lahi hai khawaja
Ehsaan khudai hai khawaja
Ye khuda ki neymat duniya ko
Us rab ki gawahi hai khawaja

Khawaja mere
Khawaja hai khawaja
Khawaja mere
Khawaja hai khawaja
Aaye tere dar
Pay hai khawaja
Har mulk ko majhab ke
Insaan shoharat teri
Sun ke hai khawaja
Hai khawaja hai
Khawaja mere khawaja
Hai khawaja hai
Khawaja mere khawaja

Ho tu nawazish karna
Jholiya bhar dena
Hai hamari binati ardaaj
Hamari soon lena khawaja
Aaye tere dar pay
Door se hum chal ke
Mannate hum sab ki
Tu poori kar dena
Ati tak ki chaadar hum
Chadhane aaye hai
Tere dar pay sar ko
Hum jhukane aaye hai

Hai banda paravar tu khawaja
Duniya ki shikandar tu khawaja
Ab arj hamari sunale ke
Aapna bhi muqadaar tu khawaja
Ek noore lahi hai khawaja
Ehsaan khudai hai khawaja
Ye khuda ki neymat duniya ko
Us rab ki gawahi hai khawaja
Hai khawaja hai
Khawaja mere khawaja
Hai khawaja hai
Khawaja mere khawaja

Khawaja mere khawaja
Khawaja mere khawaja

Hoo tu ali hai khawaja
Bandagi hai khawaja
Jaanti hai dooniya
Pusti ka kyaa karna
Hum sawali tere
Hum bhikhari tere
Hum hai tere khadeem
Dar pay tere rahena
Tu hamari zindagi
Aabad kar dena
Ye fali tu apna
Beda paar kar dena

Ho kar yaha par kar yaha par
Kar yaha par gunaah se toba
Kisi bekas ki aah se toba
Kisi ka dil dukha ke haas na ho
Aisi ek aah se toba
Toba toba toba
Toba meri toba toba
Toba toba toba toba ni je toba
Toba gunaho se toba
Toba mijao se toba
Toba bhatkade manzil se kahi
Toba nigaaho se toba

Kisi ka dukhake hasil ho
Asi har chaaha asi har chaaha
Asi har chaaha se toba
Ab chaahenge tujha ko khawaja
Teri har chaahat ko khawaja
Sab jante hai uska jalwa
Woh janta hai sab ko khawaja
Ek noore lahi hai khawaja
Ehsaan khudai hai khawaja
Ye khuda ki neymat duniya ko
Us rab ki gawahi hai khawaja
Hai khawaja hai
Khawaja mere khawaja
Hai khawaja hai
Khawaja mere khawaja
Hai khawaja hai
Khawaja mere khawaja
Hai khawaja hai
Khawaja mere khawaja.

Khawaja Mere Khwaja

Lucky are those who Ajmer
Calls, o Khwaja
On righteous souls, your
Mercy showers, o Khwaja
At Muinudeen’s door
None is small or big
He who is human is great
Him, desires Khwaja

Khwaja mine
Khwaja is Khwaja
At your door
Have come, o Khwaja
Every country and every religion’s
People, your fame
Hearing, have come, o Khwaja

Hoo, a light of hope is Khwaja
Grace of God is Khwaja
This God’s blessing to the world
That Lord’s testimony is Khwaja

Khwaja mine
Khwaja is Khwaja
Khwaja mine
Khwaja is Khwaja
At your door
Have come, o Khwaja
Every country and every religion’s
People, your fame
Hearing, have come, o Khwaja
Is Khwaja, is
Khwaja mine Khwaja
Is Khwaja, is
Khwaja mine Khwaja

Ho, you bestow your grace
Our begging bowls, you fill
This is our plea, our request
Our wish, you fulfill, o Khwaja
At your door
From afar we walked
We all pray
You fulfill
Ati tak ki sheet we
To offer have come
At your door, our heads
To bow have come

Protector of the weak are you, o Khwaja
Conqueror of the world are you, o Khwaja
Now our plea, please hear
Our destiny too, o Khwaja
A light of hope is Khwaja
Grace of God is Khwaja
This God’s blessing to the world
That Lord’s testimony is Khwaja
Is Khwaja, is
Khwaja mine Khwaja
Is Khwaja, is
Khwaja mine Khwaja

Khwaja mine Khwaja
Khwaja mine Khwaja

Hoo, you are Ali, o Khwaja
Worship is Khwaja
Knows the world
What to do with despair
We are your supplicants
We are your beggars
We are your servants
At your door we stay
You, our lives
Prosperous make
This boat of yours
Safely across, take

Ho, repenting here, repenting here
Repenting here, from sin repent
From a helpless one’s sigh, repent
Hurting someone’s heart, don’t laugh
From such a sigh, repent
Repent, repent, repent
Repent, my repentance, repent
Repent, repent, repent, ni je repent
Repentance from sins, repent
Repentance from ego, repent
Repentance from straying from the path
Repentance from gaze, repent

Hurting someone, gain achieved
Such every desire, such every desire
From such every desire, repent
Now we will desire you, o Khwaja
Your every desire, o Khwaja
Everyone knows his fervor
He knows everyone, o Khwaja
A light of hope is Khwaja
Grace of God is Khwaja
This God’s blessing to the world
That Lord’s testimony is Khwaja
Is Khwaja, is
Khwaja mine Khwaja
Is Khwaja, is
Khwaja mine Khwaja
Is Khwaja, is
Khwaja mine Khwaja
Is Khwaja, is
Khwaja mine Khwaja.